Traducción de la letra de la canción You Hurt Me - Hooverphonic

You Hurt Me (original)

I must have been blind adoring the blues
in everything lies a small kind of truth
but then again,
just when I thought you were staying for good
you left for no reason is that all you could
you’re still a man
it’s not what I want
it’s not what I need
nothing but lies and way too much heat
just when I thought you were telling the truth
I caught you with her oh you fool
you hurt me when I’ve got so much more to give
We live in denial adoring what’s new
in everything lies a small kind of blues
but then again,
just when I thought you were leaving for good
you stayed for no reason although we were through
you’re still a man
it’s not what I want
it’s not what I need
nothing but lies and way too much heat
just when I thought you were telling the truth
I caught you with her oh you fool
you hurt me when I’ve got so much more to give

(traducción)

Debo haber estado ciego adorando el blues
en todo yace una pequeña especie de verdad
pero entonces de nuevo,
justo cuando pensaba que te ibas a quedar para siempre
te fuiste sin razón es que todo lo que pudiste
sigues siendo un hombre
no es lo que quiero
no es lo que necesito
nada más que mentiras y demasiado calor
justo cuando pensaba que estabas diciendo la verdad
Te atrape con ella oh tonto
me lastimas cuando tengo mucho más para dar
Vivimos en negación adorando lo nuevo
en todo yace una pequeña especie de blues
pero entonces de nuevo,
justo cuando pensaba que te ibas para siempre
te quedaste sin razón aunque habíamos terminado
sigues siendo un hombre
no es lo que quiero
no es lo que necesito
nada más que mentiras y demasiado calor
justo cuando pensaba que estabas diciendo la verdad
Te atrape con ella oh tonto
me lastimas cuando tengo mucho más para dar