Traducción de la letra de la canción A Lifetime to Pay - Horslips

A Lifetime to Pay (original)

So this is your day, look 'round you
You’ve made it at last
The American Way
You’re top of the heap-believe it
Got a place in the sun
And you’re planning to stay
It was tough on the street
It was rough down there making ends meet
Now you’re up on your feet
You can live for today
Just a dollar a day…
And a Iifetime to pay
So this is the life you dreamed of
Don’t worry if it’s not as good as it seemed
You’ve enough on your plate — that’s business;
You know you can buy the American Dream
You’ve worked for it all
Had your back to the wall
Now it’s free for all
The American Way
With a dollar a day…
And a lifetime to pay

(traducción)

Así que este es tu día, mira a tu alrededor
Lo has logrado por fin
El estilo americano
Eres el mejor del montón, créelo.
Tengo un lugar en el sol
Y estás planeando quedarte
Fue duro en la calle
Fue duro allá abajo llegar a fin de mes
Ahora estás de pie
Puedes vivir por hoy
Sólo un dólar al día...
Y una vida para pagar
Así que esta es la vida con la que soñaste
No te preocupes si no es tan bueno como parecía
Tienes suficiente en tu plato, eso es negocio;
Sabes que puedes comprar el Sueño Americano
Has trabajado para todo
Tenías la espalda contra la pared
Ahora es gratis para todos
El estilo americano
Con un dolar al dia...
Y toda una vida para pagar