Traducción de la letra de la canción Sideways to the Sun - Horslips

Sideways to the Sun (original)

We were wise, oh so wise
Not given to lies or deceit
We juggled secrets at our fingertips
Wore diamonds at our feet
We showed you ways to play old airs
We said we could be friends
But when our backs were turned
You got us in the end
We’re the mystery of the lake
When the water’s still
We’re the laughter in the twilight
You can hear behind the hill
We’ll stay around to watch you laugh
Destroy yourselves for fun
But you won’t see us
We’ve grown sideways to the sun

(traducción)

Fuimos sabios, oh tan sabios
No dado a la mentira ni al engaño
Hicimos malabarismos con secretos al alcance de la mano
Llevaba diamantes a nuestros pies
Te mostramos formas de tocar viejos aires
Dijimos que podíamos ser amigos
Pero cuando nos dieron la espalda
Nos tienes al final
Somos el misterio del lago
Cuando el agua está quieta
Somos la risa en el crepúsculo
Puedes escuchar detrás de la colina
Nos quedaremos para verte reír
Destrúyanse por diversión
Pero no nos verás
Hemos crecido de lado al sol