Traducción de la letra de la canción Sword of Light - Horslips

Sword of Light (original)

Use both your hands to hold me
Tight!
Tighter than you should
My heart is cold as steel
But my body’s flesh and blood
Walking hand in hand with silver
Close as gold to kiss
Only lovers left alive
And they’re swallowed in the mist
I’m your Sword of Light
Won’t you be mine tonight
I’m your Sword of Light tonight
Going to scorch you deep inside
Make you glad to be alive
Because I’m your Sword of Light
Wrap tight your cloak around me
And I’ll whisper close my dreams
My home is such a long way
And I’m older than I seem
I’ve come a long way with the good news;
I know you need my help
But don’t ask me to be your guide
I’m a stranger here myself
I’m your Sword of Light
Won’t you be mine tonight
I’m your Sword of Light tonight
Going to scorch you deep inside
Make you glad to be alive
Because I’m your Sword of Light
Use both your hands to hold me
Tight!
and tighter should
My heart is cold as steel
But my body’s flesh and blood
Walking hand in hand with silver
Close as gold to kiss
Only lovers left alive
And they’re swallowed in the mist
I’m your Sword of Light
Won’t you be mine tonight
I’m your Sword of Light tonight
Going to scorch you deep inside
Make you glad to be alive
Because I’m your Sword of Light

Sword of Light (traducción)

Usa ambas manos para sostenerme
¡Ajustado!
Más apretado de lo que deberías
Mi corazón es frío como el acero
Pero la carne y la sangre de mi cuerpo
Caminando de la mano con la plata
Cerca como el oro para besar
Solo los amantes quedan vivos
Y son tragados en la niebla
Soy tu espada de luz
¿No serás mía esta noche?
Soy tu espada de luz esta noche
Voy a quemarte por dentro
Hacer que te alegres de estar vivo
Porque soy tu espada de luz
Envuelve tu manto a mi alrededor
Y susurraré cerca de mis sueños
Mi casa está muy lejos
Y soy mayor de lo que parezco
He recorrido un largo camino con las buenas noticias;
Sé que necesitas mi ayuda
Pero no me pidas que sea tu guía
Yo mismo soy un extraño aquí
Soy tu espada de luz
¿No serás mía esta noche?
Soy tu espada de luz esta noche
Voy a quemarte por dentro
Hacer que te alegres de estar vivo
Porque soy tu espada de luz
Usa ambas manos para sostenerme
¡Ajustado!
y más apretado debería
Mi corazón es frío como el acero
Pero la carne y la sangre de mi cuerpo
Caminando de la mano con la plata
Cerca como el oro para besar
Solo los amantes quedan vivos
Y son tragados en la niebla
Soy tu espada de luz
¿No serás mía esta noche?
Soy tu espada de luz esta noche
Voy a quemarte por dentro
Hacer que te alegres de estar vivo
Porque soy tu espada de luz