Traducción de la letra de la canción The Power and the Glory - Horslips

The Power and the Glory (original)

Run, run, the shotgun has got you in its range
Turn, turn away, when it’s time to make a change
Look where you’re going, try not to lose your way
What good is knowing you have to go away?
Go, you may go, never know, never know
Time’s run away, so have to go, have to go
Put back the ace black, you never made it good
Go while you can go, go while the going’s good
And the power and the glory is over, so I’ll take it
The power and the glory is over, so I’ll make it
The power and the glory is over, and I’ll break it
The power and the glory is over
Face up to reason, you know it’s up to you
Do what you can do, all that you have to do
Move over now, and I’ll try to take your place
Time to remember that I have won the race
Go, you may go, never know, never know
Time’s run away, so have to go, have to go
Pick up the pieces, to you I’ll have to stand
Break up the power, the glory’s at the end
And the power and the glory is over, so I’ll take it
The power and the glory is over, so I’ll make it
The power and the glory is over, and I’ll break it
The power and the glory is over
Run, run, the shotgun has got you in its range
Turn, turn away, when it’s time to make a change
Look where you’re going.
try not to lose your way
What good is knowing you have to go away?
And the power and the glory is over, so I’ll take it
The power and the glory is over, so I’ll make it
The power and the glory is over, and I’ll break it
The power and the glory is over, so I’ll take it
The power and the glory is over, so I’ll make it
The power and the glory is over, and I’ll break it
(repeat until fade out)

(traducción)

Corre, corre, la escopeta te tiene a su alcance
Dar la vuelta, dar la vuelta, cuando sea el momento de hacer un cambio
Mira por dónde vas, trata de no perderte
¿De qué sirve saber que tienes que irte?
Ve, puedes ir, nunca se sabe, nunca se sabe
El tiempo se acaba, así que tengo que irme, tengo que irme
Vuelve a poner el as negro, nunca lo hiciste bien
Ve mientras puedas, ve mientras todo va bien
Y el poder y la gloria han terminado, así que lo tomaré
El poder y la gloria han terminado, así que lo haré.
El poder y la gloria han terminado, y lo romperé
Se acabó el poder y la gloria
Enfréntate a la razón, sabes que depende de ti
Haz lo que puedas hacer, todo lo que tengas que hacer
Muévete ahora, e intentaré tomar tu lugar
Es hora de recordar que he ganado la carrera
Ve, puedes ir, nunca se sabe, nunca se sabe
El tiempo se acaba, así que tengo que irme, tengo que irme
Recoge los pedazos, a ti tendré que soportar
Rompe el poder, la gloria está al final
Y el poder y la gloria han terminado, así que lo tomaré
El poder y la gloria han terminado, así que lo haré.
El poder y la gloria han terminado, y lo romperé
Se acabó el poder y la gloria
Corre, corre, la escopeta te tiene a su alcance
Dar la vuelta, dar la vuelta, cuando sea el momento de hacer un cambio
Mira por dónde vas.
trata de no perder tu camino
¿De qué sirve saber que tienes que irte?
Y el poder y la gloria han terminado, así que lo tomaré
El poder y la gloria han terminado, así que lo haré.
El poder y la gloria han terminado, y lo romperé
El poder y la gloria han terminado, así que lo tomaré
El poder y la gloria han terminado, así que lo haré.
El poder y la gloria han terminado, y lo romperé
(repetir hasta que desaparezca)