Traducción de la letra de la canción Charolais - Horslips

Charolais (original)

In a war between the sheets
But when he brought his bull to her
It meant a woman making war
Beyond the eiderdown
The druids read the smoke and sand;
Told her that she would love again
The rhythms from the wolfskin drums
Called men to war in hide and bronze
This goddess wore a crown
Charolais, charolais —
We are come for you today
The champions and the Seven Sons are
Come to take away the Donn
But the Fairy Child knew more;
Saw the host stained red in war
Saw the hero-light around the head
Of a dragon-boy just ripe for bed
Of wives and manly sons

Charolais (traducción)

En una guerra entre las sábanas
Pero cuando él le trajo su toro
Significaba una mujer haciendo la guerra
Más allá del edredón
Los druidas leen el humo y la arena;
Le dije que volvería a amar
Los ritmos de los tambores de piel de lobo
Hombres llamados a la guerra en piel y bronce
Esta diosa llevaba una corona
charolais, charolais—
Venimos por ti hoy
Los campeones y los Siete Hijos son
Ven a quitarte el Donn
Pero el Niño Hada sabía más;
Vi el anfitrión teñido de rojo en la guerra
Vio la luz del héroe alrededor de la cabeza
De un niño dragón listo para la cama
De esposas e hijos varoniles