Traducción de la letra de la canción Guests of the Nation - Horslips

Guests of the Nation (original)

There’s too much rain for drive-in movies.
Instead they built a late night rendezvous.
You might get lucky, it’s understood that it’s up to you.
There every black dress hides a story
And every story happy-ends with you.
You don’t believe it?
It’s understood that it’s strictly true.
So try the shuffle and see.
Try out the steps 'cos the lesson’s free.
Try the shuffle and see.
That you’re guests of the nation.
And you’ll never have to pay.
You’re guests of the nation and you can dream 'til break of day.
You’re guests of the nation.
And you can dance your life away
Winter brings its own surprises
Winds of change to chill you through and through
And though you blame it on time it’s understood that the blame’s on you.
You wrap up close and shrug your shoulders
Nobody needs to tell you what to do.
And if it comes to the crunch you can show them a thing or two
So try…

Guests of the Nation (traducción)

Llueve demasiado para autocines.
En cambio, construyeron una cita nocturna.
Puede que tengas suerte, se entiende que depende de ti.
Allí cada vestido negro esconde una historia
Y cada historia termina feliz contigo.
¿No lo crees?
Se entiende que es estrictamente cierto.
Así que prueba la reproducción aleatoria y verás.
Prueba los pasos porque la lección es gratis.
Prueba el shuffle y verás.
Que sois invitados de la nación.
Y nunca tendrás que pagar.
Son invitados de la nación y pueden soñar hasta el amanecer.
Son invitados de la nación.
Y puedes bailar toda tu vida
El invierno trae sus propias sorpresas
Vientos de cambio para relajarte de principio a fin
Y aunque lo culpes a tiempo se entiende que la culpa es tuya.
Te abrigas y te encoges de hombros
Nadie necesita decirte qué hacer.
Y si se trata de la crisis, puedes mostrarles una o dos cosas.
Así que prueba...