Traducción de la letra de la canción Stowaway - Horslips

Stowaway (original)

I’m just a stowaway adrift on the sea
I didn’t build the ship I didn’t cry the sea
I’m just a stowaway don’t go bothering me
I’m just a castaway on an island of stones
I didn’t want to go don’t want to be alone
I’m just a castaway don’t leave me on my own
No one knows the tears I cried the day I knew I was leaving
Where was there to go?
I don’t know
I’m just a memory, a dream, and a sigh
But sighs can drift away and dreams can tell a lie
I’m just a memory and memories never die

(traducción)

Solo soy un polizón a la deriva en el mar
Yo no construí el barco Yo no lloré el mar
Solo soy un polizón no me vayas a molestar
Solo soy un náufrago en una isla de piedras
no quería ir no quiero estar solo
Solo soy un náufrago, no me dejes solo
Nadie sabe las lágrimas que lloré el día que supe que me iba
¿Dónde había que ir?
No sé
Solo soy un recuerdo, un sueño y un suspiro
Pero los suspiros pueden alejarse y los sueños pueden decir una mentira
Solo soy un recuerdo y los recuerdos nunca mueren