Traducción de la letra de la canción Dearg Doom - Horslips

Dearg Doom (original)

My love is colder than black marble by the sea
My heart is older than the cold oak tree
I am the flash of silver in the sun
When you see me coming you had better
Run.
.. run.
.. run
From Dearg Doom
You speak in whispers of the devils I have slain
By the fire of my silver Devil’s Blade
And still you dare to flaunt yourself at me
I don’t want you, I don’t need you
I don’t love you, can’t you see
I’m Dearg Doom
And when the stars go out
You can hear me shout
«Two heads are better than none
One hundred heads are so much better than one»
I’m a boy who was born blind to pain
And, like a hawk, I’ll swoop and swoop again
I am the flash of Hawkeye in the sun
When you see me coming you had
Better run.
.. run.
.. run.
From Dearg Doom

Dearg Doom (traducción)

Mi amor es más frío que el mármol negro junto al mar
Mi corazón es más viejo que el roble frío
Soy el destello de plata en el sol
Cuando me veas venir, será mejor que
Correr.
.. correr.
.. correr
De Dearg Doom
Hablas en susurros de los demonios que he matado
Por el fuego de mi Devil's Blade de plata
Y todavía te atreves a alardear de mí
No te quiero, no te necesito
No te amo, no puedes ver
Soy Dearg Doom
Y cuando las estrellas se apaguen
Puedes oírme gritar
«Dos cabezas piensan mejor que ninguna
Cien cabezas son mucho mejor que una»
Soy un niño que nació ciego al dolor
Y, como un halcón, descenderé y descenderé de nuevo
Soy el destello de Hawkeye en el sol
Cuando me ves venir tenías
Mejor corre.
.. correr.
.. correr.
De Dearg Doom