Traducción de la letra de la canción Blindman - Horslips

Blindman (original)

Blindman
Man of straw
Shuffling down the night
Going to visit little girls
Who never do things right
Scarecrow Wooden heart
Finds it hard to love
Dressing up in deadmen’s clothes
To charm the stars above
Do you ever feel like dancing
When the evening turns to gold
Or does life’s simple melody
Make you blood run cold
Blindman
Halfway there
Empty as a nun
Your tears turn into diamonds
At the eclipse of the sun
Scarecrow
Out alone
Play your pantomime
I’d join you for the Late Late Show
But haven’t got the time
Do you ever feel like crying
When swallows leave the rain behind
Or does some crazy rhythm
Drive your spirit wild
Blindman… tell me
Tell me tell me do
Can’t you see that I’m a blindman
Just like you
Scarecrow
In the wind
Let your thoughts blow free
Got to tell the others what you once told me

(traducción)

Ciego
hombre de paja
arrastrando los pies por la noche
Ir a visitar a las niñas
Quien nunca hace las cosas bien
Espantapájaros Corazón de madera
Le resulta difícil amar
Vestirse con ropa de muertos
Para encantar las estrellas arriba
¿Alguna vez tienes ganas de bailar?
Cuando la tarde se vuelve dorada
¿O la simple melodía de la vida
Hacer que tu sangre se enfríe
Ciego
A mitad de camino
Vacío como una monja
Tus lágrimas se convierten en diamantes
En el eclipse de sol
Espantapájaros
Afuera solo
Toca tu pantomima
Me uniría a ti para el Late Late Show
pero no tengo tiempo
¿Alguna vez sientes ganas de llorar?
Cuando las golondrinas dejan atrás la lluvia
O hace algún ritmo loco
Conduce tu espíritu salvaje
Ciego... dime
dime dime hazlo
¿No ves que soy un ciego?
Igual que tú
Espantapájaros
En el viento
Deja que tus pensamientos se liberen
Tengo que decirles a los demás lo que una vez me dijiste