Traducción de la letra de la canción Ferdia's Song - Horslips

Ferdia's Song (original)

«Everything I say» Cuchulainn cried
«Is larger far than life itself»
But Ferdia just grinned and shook his golden hair
«And everything I do is ringed about
With fantasy.»
But Ferdia just laughed
And shook his silver spear and fell to battle again
«Every step I take» Cuchulainn cried
«Is measured out in centuries»
But Ferdia just laughed and shook his golden mane
«And now I must make my stand;
for your death
Is my destiny.»
But Ferdia just laughed
And shook his silver spear and fell to battle again

(traducción)

«Todo lo que digo» gritó Cuchulainn
«Es más grande que la vida misma»
Pero Ferdia solo sonrió y sacudió su cabello dorado.
«Y todo lo que hago está rodeado de
Con fantasía.»
Pero Ferdia solo se rio
Y agitó su lanza de plata y cayó a la batalla de nuevo
«Cada paso que doy» gritó Cuchulainn
«Se mide en siglos»
Pero Ferdia solo se rió y sacudió su melena dorada.
«Y ahora debo resistir;
por tu muerte
es mi destino.»
Pero Ferdia solo se rio
Y agitó su lanza de plata y cayó a la batalla de nuevo