Traducción de la letra de la canción Gae Bolga - Horslips

Gae Bolga (original)

Cu Chulainn’s Lament
You felt the chill of midnight ice
As I broke your heart in two
And I felt the kiss of emptiness
As I watched your life turn blue
Life was a game
Now I miss your name;
Your golden hair
No more in your eyes is the blue of skies-
Only shame
A lonely soul, betrayed by love
You walked into the stream
With tears of love upon my cheeks
I heard your final scream

(traducción)

Lamento de Cu Chulainn
Sentiste el frío del hielo de medianoche
Como rompí tu corazón en dos
Y sentí el beso del vacío
Mientras veía tu vida volverse azul
La vida era un juego
Ahora extraño tu nombre;
tu cabello dorado
Ya no hay en tus ojos el azul de los cielos-
Solo vergüenza
Un alma sola, traicionada por el amor
Entraste en el arroyo
Con lágrimas de amor en mis mejillas
Escuché tu grito final