Traducción de la letra de la canción King of Morning, Queen of Day - Horslips

King of Morning, Queen of Day (original)

With your face to the wind
You’re beginning to think of a new life
And you pull tight your cloak 'round your throat
And the wind seems to sing
Though we’re both on the run from a place in the sun and it’s raining
And there’s strangers and dangers and darkness
We’re still going to win
So don’t you cry, don’t you fear
Wipe away each lonely tear
If I were king of morning and you were queen of day
We’d love all summer long together
Love would find a way
If I were king of evening and you were queen of night
We’d pass the time in pleasure
We’d love until the morning light
If I were king of morning and you were queen of day
You would love me
As the rain starts to fall, I recall how it was
In the good times
When the sun seemed to shine
And the wine was a gift from above
But I know that the day’s on the way
And it’s bringing the sunshine
So sing me a song, make it long
Make it all about love

(traducción)

De cara al viento
Estás empezando a pensar en una nueva vida.
Y te aprietas la capa alrededor de la garganta
Y el viento parece cantar
Aunque los dos estamos huyendo de un lugar bajo el sol y está lloviendo
Y hay extraños y peligros y oscuridad
Todavía vamos a ganar
Así que no llores, no temas
Limpia cada lágrima solitaria
Si yo fuera el rey de la mañana y tú la reina del día
Nos encantaría todo el verano juntos
El amor encontraría una manera
Si yo fuera el rey de la tarde y tu la reina de la noche
Pasaríamos el tiempo con placer
Nos encantaría hasta la luz de la mañana
Si yo fuera el rey de la mañana y tú la reina del día
me amarías
A medida que la lluvia comienza a caer, recuerdo cómo era
En los buenos tiempos
Cuando el sol parecía brillar
Y el vino fue un regalo de lo alto
Pero sé que el día está en camino
Y está trayendo la luz del sol
Así que cántame una canción, hazla larga
Haz que todo sea sobre el amor