Traducción de la letra de la canción Nighttown Boy - Horslips

Nighttown Boy (original)

Don’t try to play the fool
That’s not my game
You know I came because I’m cool
Silver keys are in my hand
They open doors
To worlds that you won’t understand
Big girls should never cry
Caught red-handed's
Not the time to come on shy
False face against your door
I’m calling back
Just after dark to steal some more
Cos I’m a little Nighttown Boy
And I bet that you can’t satisfy
A little lonely Nighttown Boy
Who might try to make you cry
With the hint of romance in his eye
A little lonely Nighttown Boy
Nighttown Boy don’t need no invitation
He gets his lovin' on the run
Nighttown Boy don’t need no confrontation
You call it kicks but he calls it fun
Never try to stare me down
You may have cash
But I’ve got flash, I've been around
Some say we’re easy meat
But Nighttown Boys
Can slip and slide on graceful feet

(traducción)

No intentes hacer el tonto
ese no es mi juego
Sabes que vine porque soy genial
Las llaves de plata están en mi mano
abren puertas
A mundos que no entenderás
Las niñas grandes nunca deberían llorar
Atrapado in fraganti
No es el momento de volverse tímido
Cara falsa contra tu puerta
estoy llamando de vuelta
Justo después del anochecer para robar un poco más
Porque soy un pequeño Nighttown Boy
Y apuesto a que no puedes satisfacer
Un pequeño y solitario Nighttown Boy
¿Quién podría intentar hacerte llorar?
Con un toque de romance en sus ojos
Un pequeño y solitario Nighttown Boy
Nighttown Boy no necesita ninguna invitación
Él obtiene su amor en la carrera
Nighttown Boy no necesita ninguna confrontación
Tu lo llamas patadas pero el lo llama divertido
Nunca trates de mirarme hacia abajo
Puedes tener efectivo
Pero tengo flash, he estado alrededor
Algunos dicen que somos carne fácil
Pero los chicos de Nighttown
Puede resbalar y deslizarse con pies elegantes