Traducción de la letra de la canción The Warm Sweet Breath of Love - Horslips

The Warm Sweet Breath of Love (original)

Let me ask you this one question,
was it really such a sin,
To love too much, to be closer than touch
when there was no way we could win.
Ah and now I hear their voices they’re closing in,
but before they make their final move.
Take me in your arms and let me feel it one more time,
the warm sweet breath of love.
Take me in your arms and let me feel it one more time,
the warm sweet breath of love.
They’ve pursued us now it seems forever,
they’ve caught up on us like time
They’ve followed us close down every misbegotten highway,
they haunt us like our crime,
and we’re guilty, yes we’ll always plead guilty
to all the spells they said we wove,
Ah just for me weave it one more time,
cast your spell of love.
Take me in your arms and let me feel it one more time,
the warm sweet breath of love.
Take me in your arms and let me feel it one more time,
the warm sweet breath of love.

The Warm Sweet Breath of Love (traducción)

Déjame hacerte esta pregunta,
¿Fue realmente tal pecado,
Amar demasiado, estar más cerca que tocar
cuando no había manera de que pudiéramos ganar.
Ah, y ahora escucho sus voces, se están acercando,
pero antes de que hagan su movimiento final.
Tómame en tus brazos y déjame sentirlo una vez más,
el cálido y dulce aliento del amor.
Tómame en tus brazos y déjame sentirlo una vez más,
el cálido y dulce aliento del amor.
Nos han perseguido ahora parece una eternidad,
nos han alcanzado como el tiempo
Nos han seguido por cerrar todas las carreteras mal concebidas,
nos persiguen como nuestro crimen,
y somos culpables, sí, siempre nos declararemos culpables
a todos los hechizos que dijeron tejíamos,
Ah solo por mi tejerlo una vez mas,
lanza tu hechizo de amor.
Tómame en tus brazos y déjame sentirlo una vez más,
el cálido y dulce aliento del amor.
Tómame en tus brazos y déjame sentirlo una vez más,
el cálido y dulce aliento del amor.