Traducción de la letra de la canción Time to Kill! - Horslips

Time to Kill! (original)

The hop jig we’ve used here is in 9/8 time and is called The Humours of
Whiskey
I see the last black swan
Fly past the sun
I wish I, too, were gone
Back home again
It seems our fortunes lied
Despite our gain
Our tears fall like our pride
We cry in shame
Now we’ve got time to kill!
Kill the shadows on our skin
Kill the fear that grows within
Killing time, my friend
I stare into your eyes
But can’t see far
You cut me down to size
You bring the dark
My body’s black and sore
I need to sleep
Now hear the heaven’s roar
I can’t escape
Now we’ve got time to kill!
Kill the shadows on our skin
Kill the fear that grows within
Killing time, my friend

Time to Kill! (traducción)

La plantilla de lúpulo que hemos usado aquí está en un compás de 9/8 y se llama The Humours of
Whisky
Veo el último cisne negro
Vuela más allá del sol
Ojalá yo también me hubiera ido
De vuelta a casa otra vez
Parece que nuestra fortuna mintió
A pesar de nuestra ganancia
Nuestras lágrimas caen como nuestro orgullo
lloramos de vergüenza
¡Ahora tenemos tiempo para matar!
Mata las sombras en nuestra piel
Mata el miedo que crece dentro
Matando el tiempo, mi amigo
te miro a los ojos
Pero no puedo ver lejos
Me cortaste a la medida
Tú traes la oscuridad
Mi cuerpo está negro y dolorido
Necesito dormir
Ahora escucha el rugido del cielo
no puedo escapar
¡Ahora tenemos tiempo para matar!
Mata las sombras en nuestra piel
Mata el miedo que crece dentro
Matando el tiempo, mi amigo