Traducción de la letra de la canción Wrath of the Rain - Horslips

Wrath of the Rain (original)

Ragged and rough in those sepia pages
Tear-streaked and fearful, alone
They were caught in the casual flash of the camera
A number, a name, do you know where they’ve gone?
They came with the faces of innocents
And they left with the bodies of men
They were out on the run
They were fleeing the wrath of the rain
Deadbeat with drifting, they scrambled ashore
And they ran from the spell of the sea
And they looked to tire past and drank to the future
And knew in their hearts it was never to be
Now some of them came from the stony lands
And some from the paths of the plain;
But every man was fleeing the wrath of the rain
Where have they gone to, those faded faces
Those fierce mustachioed men?
The women and boys and their tattered belongings
What has become of the loss and the pain?
I see them today on the streets of the city
We nod to each other again;
And I stand in their doorways to shelter
Awhile from the rain

Wrath of the Rain (traducción)

Desigual y áspero en esas páginas sepia
Con lágrimas en los ojos y temeroso, solo
Fueron captados por el flash casual de la cámara.
Un número, un nombre, ¿sabes adónde han ido?
Vinieron con caras de inocentes
Y se fueron con los cuerpos de los hombres
Estaban a la fuga
Huían de la ira de la lluvia
Muertos a la deriva, treparon a tierra
Y huyeron del hechizo del mar
Y miraron para cansar el pasado y bebieron para el futuro
Y sabían en sus corazones que nunca iba a ser
Ahora algunos de ellos vinieron de las tierras pedregosas
y algunos de los caminos de la llanura;
Pero cada hombre huía de la ira de la lluvia
¿Adónde han ido esos rostros descoloridos?
¿Esos feroces hombres bigotudos?
Las mujeres y los niños y sus pertenencias andrajosas
¿Qué ha sido de la pérdida y el dolor?
Los veo hoy en las calles de la ciudad
Nos saludamos con la cabeza de nuevo;
Y me paro en sus puertas para refugiarme
Un rato de la lluvia