Traducción de la letra de la canción You Can't Fool the Beast - Horslips

You Can't Fool the Beast (original)

There has always been great speculation as to the nature of the Brown Bull
In the manuscripts the Bull is referred to as «an Donn Cuailgne».
While
The word «Donn» means «brown» it is also the name of the ancient Irish God
Of the Dead.
There is also a related story which tells how two malevolent
Magicians take the shape of Bulls and resume a longstanding feud
You can fool the woman
— One of these days, you’re gonna
Fool the man
Cos you’ve got the insight
You can see a world of things
They can’t understand
You can say you’re winning
You can count the score
And say you know that they’ve lost
But you’ll end up admitting that
The price is more than simply counting
The cost
Ah yes, they’re blind already
They’re blind to love, blind to pain
Blind to hope, blind to gain
Ah you can fool them alright
But can you fool the beast?
You can fool the woman
Anyone can see you’re gonna
Fool the man
Cos you’ve ways of knowing
You can tell their pride will
Make them blind in the end
And leave them blindly gazing

(traducción)

Siempre ha habido una gran especulación sobre la naturaleza del Toro Marrón
En los manuscritos se hace referencia a la Bula como «un Donn Cuailgne».
Mientras
La palabra «Donn» significa «marrón» y también es el nombre del antiguo dios irlandés
De los muertos.
También hay una historia relacionada que cuenta cómo dos malévolos
Los magos toman la forma de toros y reanudan una enemistad de larga data
Puedes engañar a la mujer
— Uno de estos días, vas a
engañar al hombre
Porque tienes la perspicacia
Puedes ver un mundo de cosas
ellos no pueden entender
Puedes decir que estás ganando
Puedes contar la puntuación
Y di que sabes que han perdido
Pero terminarás admitiendo que
El precio es más que simplemente contar
El costo
Ah sí, ya están ciegos
Están ciegos al amor, ciegos al dolor
Ciego a la esperanza, ciego a la ganancia
Ah, puedes engañarlos bien
¿Pero puedes engañar a la bestia?
Puedes engañar a la mujer
Cualquiera puede ver que vas a
engañar al hombre
Porque tienes formas de saber
Puedes decir que su orgullo lo hará
Hazlos ciegos al final
Y déjalos mirando ciegamente