Traducción de la letra de la canción Atkāzas - Hospitāļu Iela

Atkāzas (original)

Atā kāzas ir galā
Saskaitām visas saņemtās pļaukas
Atā kāzas ir galā
Beigušies svētki
Beigusies nauda
Novācam netīros traukus
Tīrām traipus no sienām
Saplēšam folija zvaigznes
Tā tagad būs vienmēr
Tā tagad būs vienmēr
Atā kāzas ir galā
Aiziet pēdējie viesi
Paliek tas, kas ir pienaglots
Paliek tas, kas ir piesiets
Atā kāzas ir galā
Aizveram durvis atvadoties
Paliekam atkal divatā
Paliekam spogulī raugoties
Spogulī raugoties
Un paša elpa šķiet tik skaļa un asa
Un es vairs nezinu
Ko lai no saviem mirušiem prasa
Un paša elpa šķiet tik skaļa un asa
Un es vairs nezinu
Es vairs nezinu
Es vairs nezinu

Atkāzas (traducción)

la boda ha terminado
Cuente todos los recortes recibidos
la boda ha terminado
se acabaron las vacaciones
Beneficios vencidos
Retiramos los platos sucios
Limpiar manchas de paredes
Arranca las estrellas de aluminio
Siempre será así ahora
Siempre será así ahora
la boda ha terminado
Se van los últimos invitados
Lo que queda está clavado
Lo que queda está atado
la boda ha terminado
Cerramos la puerta diciendo adios
Quedémonos juntos de nuevo
Quedémonos en el espejo
Mirando en el espejo
Y la respiración en sí parece tan fuerte y aguda
y ya no se
Qué pedir a tus muertos
Y la respiración en sí parece tan fuerte y aguda
y ya no se
ya no se
ya no se