Traducción de la letra de la canción Sarkana Saule - Hospitāļu Iela

Sarkana Saule (original)

Sarkana, sarkana saule iekritīs ūdenī
Šņāks un plosīsies verdošām šļakatām
Noplaucēs seju un rokas
Beigsies oranžās dienas
Un aukstums ielīdīs dzīvoklī
Bet mēs tik spītīgi turpinām gulēt
Pie atvērtiem logiem
Skaitām dienas, kad atkāpsies ledus
Zilganā gāzes liesma deg lāstekām pretī
Kaķis murrā man klēpī - būs karš
Un uzvarēs tie, kuri domā, ka nebūs
Tur ārā sētnieks (tur ārā sētnieks)
Ar lielu slotu (ar lielu slotu)
Dzenā sniegu (dzenā sniegu)
Man pa logu (man pa logu)
Gaida vārna (gaida vārna)
Gaida pūce naktī (gaida pūce naktī)
Ejam staigāt (ejam staigāt)
Mēs ar manu kaķi
Skaitām dienas, kad atkāpsies ledus
Zilganā gāzes liesma deg lāstekām pretī
Kaķis murrā man klēpī - būs karš
Un sarkana, sarkana saule iekritīs ūdenī
Šņāks un plosīsies, verdošām šļakatām
Noplaucēs seju un rokas
Beigsies oranžās dienas
Un aukstums ielīdīs dzīvoklī
Bet mēs tik spītīgi turpinām gulēt
Pie atvērtiem logiem
Skaitām dienas, kad atkāpsies ledus
Zilganā gāzes liesma deg lāstekām pretī
Kaķis murrā man klēpī - būs karš

Sarkana Saule (traducción)

El sol rojo, rojo caerá en el agua
Olfatear y romper en salpicaduras hirviendo
Lavarse la cara y las manos
Los días naranjas terminarán
Y el frío entrará al apartamento.
Pero seguimos durmiendo tan obstinadamente
con ventanas abiertas
Cuente los días en que el hielo se retirará
La llama azulada del gas arde contra los carámbanos
El gato rompe mi regazo: habrá una guerra.
Y los que piensan que no van a ganar
Por ahí conserje (por ahí conserje)
Con escoba grande (con escoba grande)
Impulsado por la nieve (impulsado por la nieve)
Hombre junto a la ventana (yo junto a la ventana)
Esperando un cuervo (esperando un cuervo)
Esperando una lechuza en la noche (esperando una lechuza en la noche)
Vamos a caminar (vamos a caminar)
estamos con mi gato
Cuente los días en que el hielo se retirará
La llama azulada del gas arde contra los carámbanos
El gato rompe mi regazo: habrá una guerra.
Y el sol rojo, rojo caerá en el agua
Olfatear y romper, salpicaduras hirviendo
Lavarse la cara y las manos
Los días naranjas terminarán
Y el frío entrará al apartamento.
Pero seguimos durmiendo tan obstinadamente
con ventanas abiertas
Cuente los días en que el hielo se retirará
La llama azulada del gas arde contra los carámbanos
El gato rompe mi regazo: habrá una guerra.