Traducción de la letra de la canción Par Godu - Hospitāļu Iela

Par Godu (original)

Es gribēju skaisti ar tevi gribēju kopā
Bet puisim ar kameru pirmā roka
Viņam ir azotē īpaša poga
Jūs kopā dedzinat sveces
Jūs kopīgi taisīsiet filmu
Viņš režisors, tu būsi aktrise
Es tikai statists —
Mani neņem par pilnu
Bet es ar kājām uz Ogri
A tu uz Ludzu pēc pogas
Jūs mašīnā
Lietojat dažādas drogas
Tava filma būs tāda
Kādu tev gribas
Es ar kājām uz Ogri
A tu uz Ludzu pēc pogas
Tāda drāma — man nepatīk
Šitais traģiskais kino
Tu joprojām negribi
Būt mana dāma
Tagad filma ir gatava
Piedalās meitene, poga un auto
Bet režisora prasības augs —
Un tagad viņš gribēs trīskāršo salto
A tomēr pagaidām viss vēl ir labi
Pirmais mērķis ir sasniegts
Poga ir tava un baltā aploksnē
Tev viņu svinīgi pasniegs
Bet es ar kājām uz Ogri
A tu uz Ludzu pēc pogas jūs mašīnā
Lietojat dažādas drogas
Tava filma būs tāda
Kādu tev gribas
Es ar kājām uz Ogri
A tu uz Ludzu pēc pogas
Tāda drāma — man nepatīk
Šitais traģiskais kino
Tu joprojām negribi
Negribi, negribi

Par Godu (traducción)

Quería ser hermosa contigo
Pero el tipo con la cámara de primera mano
Tiene un botón especial para nitrógeno.
Queman velas juntos
Haréis una película juntos.
El es director, tu vas a ser actriz.
Solo soy un estadístico -
no estoy lleno
Pero camino hacia Ogre
A ti a Ludza por el boton
tu en el auto
Usas diferentes drogas
Tu película será así.
Lo que quieras
Estoy caminando hacia Ogre
A ti a Ludza por el boton
no me gusta ese drama
Este cine trágico
todavía no quieres
Sé mi dama
Ahora la película está lista.
Participan una niña, un botón y un carro
Pero las demandas del director crecerán -
Y ahora va a querer un triple salto mortal
Y sin embargo todo sigue bien
El primer objetivo se ha logrado.
El botón es tuyo y en un sobre blanco
Se te presentará solemnemente.
Pero camino hacia Ogre
A ti a Ludza en el boton te en el carro
Usas diferentes drogas
Tu película será así.
Lo que quieras
Estoy caminando hacia Ogre
A ti a Ludza por el boton
no me gusta ese drama
Este cine trágico
todavía no quieres
No quiero, no quiero