Traducción de la letra de la canción Teritorija - Hospitāļu Iela

Teritorija (original)

Teritorijā
Pa ielām un parkiem lido un staigā
Aizgūtnēm elpo un dzīvo
Tādi, kas jūt un tādi, kas baidās
A tu, skub skubi dubi dubi dubi dū
A ko tu te gaidi?
Gaidu, skub skubi dubi dubi dubi dū
Gaidu pareizu laiku
Skatos pa septītā stāva logu
Audzēju cimdus uz savām rokām
Un es skatos pa septītā stāva logu
Audzēju cimdus…
Skat!
Teritorija
Nederēs teātrim, derēs cirkam
Saskaiti aukstiem pirkstiem
Vai pietiek maizei un spirtam
Matu, skub skubi dubi dubi dubi dū
Sarkanām acīm šķaudi
Naudu, skub skubi dubi dubi dubi dū
Vai tā ir alerģija pret metāla naudu?
Skatos pa septītā stāva logu
Audzēju cimdus uz savām rokām
Un es skatos pa septītā stāva logu
Audzēju cimdus uz savām rokām
Un es skatos pa septītā stāva logu
Audzēju cimdus uz savām rokām
Un es skatos pa septītā stāva logu
Audzēju cimdus savā…
Teritorijā
Pat kartē tik tikko iezīmēts
Savā teritorijā
Dažādiem mērogiem pielīmēts
Teritorijā
Koordinātēs pazaudēts
Savā teritorijā
Realitātē iekodēts
Skatos pa septītā stāva logu
Audzēju cimdus uz savām rokām
Un es skatos pa septītā stāva logu
Audzēju cimdus uz savām rokām
Un es skatos pa septītā stāva logu
Audzēju cimdus uz savām rokām
Un es skatos pa septītā stāva logu
Audzēju cimdus savā
Teritorijā

(traducción)

En el territorio
Vuela y camina por las calles y parques
Los prestatarios respiran y viven
Los que sienten y los que tienen miedo
A tu, date prisa dubi dubi dubi du
¿Qué estás esperando aquí?
Espero correr a toda prisa
Estoy esperando el momento adecuado
Miro por la ventana del séptimo piso
Guantes tumorales en sus manos.
Y miro por la ventana del séptimo piso
Guantes tumorales…
¡Ver!
Territorio
No apto para teatro, apto para circo.
Cuenta para los dedos fríos
¿Es suficiente el pan y el alcohol?
Pelo, corre con urgencia dubi dubi dubi foo
estornudos de ojos rojos
Dinero, apúrate urgente dubi dubi dubi du
¿Es una alergia al dinero metálico?
Miro por la ventana del séptimo piso
Guantes tumorales en sus manos.
Y miro por la ventana del séptimo piso
Guantes tumorales en sus manos.
Y miro por la ventana del séptimo piso
Guantes tumorales en sus manos.
Y miro por la ventana del séptimo piso
Guantes tumorales en su…
En el territorio
Incluso apenas resaltado en el mapa
en su territorio
Pegado a diferentes escalas
En el territorio
Perdido en las coordenadas
en su territorio
Codificado en la realidad
Miro por la ventana del séptimo piso
Guantes tumorales en sus manos.
Y miro por la ventana del séptimo piso
Guantes tumorales en sus manos.
Y miro por la ventana del séptimo piso
Guantes tumorales en sus manos.
Y miro por la ventana del séptimo piso
Guantes tumorales en su
En el territorio