Traducción de la letra de la canción Mama - Hospitāļu Iela

Mama (original)

Paskaties, vai tiešām
Pie durvīm jau klauvē
Varbūt, ka tev tikai rādās
Paskaties uz spoguļa seju pirms ļaujies
Paskaties, kas man aiz ādas
Un ja tu pārstāsi baidīties
Es varbūt pārstāšu izlikties
Un tu sasmērēsi rokas
Ja glaudīsi katru suni pa spalvai
Mama (mama) ()
Mama (mama) ()
Lalalalalala,,
Lalalalalala,,
Lalalalalala,,
Lalalalalala,,
Uzacis šurp, tagad uzacis turp
Tavas acis kā zvēriņi dejo man pakaļ
Ja ir kāda doma, ko redzi par labu
Mēs varam to domāt atkal un atkal
Un ja tu pārstāsi baidīties
Es varbūt pārstāšu izlikties
Un tu sasmērēsi rokas
Ja glaudīsi katru suni pa spalvai
Mama (mama) ()
Mama (mama) ()
Mama lalalala,,
Lalalalalala,,
Mama lalalala,,
Lalalalalala,,
Tu redzi tumšu un gaišu
Bet nevari kopā tās abas
Pa ūdeni nevari staigāt
Tu nevari kreisi un labi
Un uzbrūkot bēgt
Un kavējot pagūt
Tev patīk gulēt ar seju pret sienu
Tev patīk gaidīt un izlikties par aizmigušu
Tu jautā cik, es atbildu — nevienu
Es zinu, cik tu ļoti gribi redzēt mani izslāpušu
Un ja tu pārstāsi baidīties
Es varbūt pārstāšu izlikties
Un tu sasmērēsi rokas
Ja meklēsi mieru uz netīrām ielām

Mama (traducción)

mira, de verdad
Ya hay un golpe en la puerta
Tal vez solo estás apareciendo
Mira la cara del espejo antes de soltarte
Mira lo que hay detrás de mi piel
Y si dejas de tener miedo
Tal vez deje de fingir
Y te ensuciarás las manos
Si acaricias a cada perro por la pluma
mamá ()
mamá ()
Lalalalalala,,
Lalalalalala,,
Lalalalalala,,
Lalalalalala,,
Cejas por aquí, ahora cejas por allá
Tus ojos están bailando detrás de mí como bestias
Si hay algún pensamiento que veas a favor
Podemos pensar en ello una y otra vez
Y si dejas de tener miedo
Tal vez deje de fingir
Y te ensuciarás las manos
Si acaricias a cada perro por la pluma
mamá ()
mamá ()
Mamá lalalala,,
Lalalalalala,,
Mamá lalalala,,
Lalalalalala,,
Ves oscuridad y luz
Pero no puedes tenerlos a los dos juntos.
No puedes caminar sobre el agua
No puedes ser de izquierda y derecha
Y atacando para huir
Y obstaculizando la ganancia
Te gusta dormir cara a cara
Te gusta esperar y pretender estar dormido
Usted pregunta cuánto, yo respondo - ninguno
Yo se cuanto quieres verme sediento
Y si dejas de tener miedo
Tal vez deje de fingir
Y te ensuciarás las manos
Si buscas paz en calles sucias