Traducción de la letra de la canción Pilnmēness - Hospitāļu Iela

Pilnmēness (original)

A, viss, ko es tev teicu, ir nieki!
A, viss, ko es tev teicu, ir blēņas!
A, vienīgais, ko zinu patiesi, zinu patiesi
Šonakt būs pilns mēness
A, ta ka nečuksti man ausī tik maigi, tik maigi
A, dari to pa īstam, pa īstam
A, citādi es varu kļūt nejauks, nejauks
A, citādi es varu kļūt bīstams
A, ta ka nečuksti man ausī tik maigi, tik maigi
A, dari to pa īstam, pa īstam
A, citādi es varu kļūt nejauks, nejauks
A, citādi es varu kļūt oj-oj-oj
Nu, kāpēc vispār tu man atdodies?
nu?!
Nu, kāpēc tu šonakt esi tik draiska?
Nu, vai tad tu neredzi ko-kā, nedzirdi ko-kā
Nu, vai tad tu neredzi ko-kā
Dzeguze maita manus gadus skaita.
ta-ta-ta-ta
Vai kas tā par sievieti
Un kāds viņai skatiens
Un kādas viņai kustības
Un kādi viņai rudi mati
A, viņa dzer tīru baltu
Un viņa ir viena
Un es jau ceļos kājas
Un viņa man saka, viņa saka, saka —
Liecies ka' tu miera!
Un nečuksti man ausī tik maigi, tik maigi
A, dari to pa īstam, pa īstam
A, citādi es varu kļūt nejauks, nejauks
A, citādi es varu kļūt bīstams
A, ta ka nečuksti man ausī tik maigi, tik maigi
A, dari to paīstam, paīstam
A, citādi es varu kļūt nejauks, nejauks
A, citādi es varu kļūt oj-oj-oj
Nunununununu nu, tu neesi kuce!
nu!
A, nu es neesmu ezis!
nu!
A, nu ta ko ta mēs gribam?!
a?!
A, viens no otra
Aj-aj-aj
Nu nu nu nu nu nu nu

(traducción)

¡Ah, todo lo que te dije es trivial!
¡Ah, todo lo que te dije fue una tontería!
A, lo único que realmente sé, realmente sé
Habrá luna llena esta noche
Ay, que no me susurres al oído tan dulcemente, tan dulcemente
A, hazlo de verdad, de verdad
A, de lo contrario puedo ponerme desagradable, desagradable
A, de lo contrario puedo volverme peligroso
Ay, que no me susurres al oído tan dulcemente, tan dulcemente
A, hazlo de verdad, de verdad
A, de lo contrario puedo ponerme desagradable, desagradable
A, de lo contrario puedo convertirme en oj-oj-oj
Bueno, ¿por qué te estás rindiendo conmigo en absoluto?
bien ?!
Bueno, ¿por qué estás tan juguetón esta noche?
Bueno, no ves qué-cómo, no escuchas qué-cómo
Bueno, ¿no ves qué-cómo?
El cuco está contando mis años.
ta-ta-ta-ta
¿O qué tal una mujer?
Y que mirada para ella
y que movimientos tiene
y que pelo rojo tiene
A, ella bebe blanco puro
y ella esta sola
Y ya estoy levantando las piernas
Y ella me dice, dice, dice -
¡Cree que estás en paz!
Y no me susurres al oído tan suavemente, tan suavemente
A, hazlo de verdad, de verdad
A, de lo contrario puedo ponerme desagradable, desagradable
A, de lo contrario puedo volverme peligroso
Ay, que no me susurres al oído tan dulcemente, tan dulcemente
A, hazlo de verdad, de verdad
A, de lo contrario puedo ponerme desagradable, desagradable
A, de lo contrario puedo convertirme en oj-oj-oj
Nunununununu bueno, no eres una perra!
¡bien!
¡A, bueno, no soy un erizo!
¡bien!
A, entonces, ¿qué queremos?
un ?!
A, el uno del otro
Aj-aj-aj
bueno ahora bien