Traducción de la letra de la canción Sinepes (Par Raimi) - Hospitāļu Iela

Sinepes (Par Raimi) (original)

A piektdienas rītā
Viņa brauca uz Madonu
No vistālākās Latgales
Pa taisno caur Aglonu
A tur mēs satikāmies
Runājāmies, strīdējāmies
Gandrīz sakāvāmies
Un tad, tad mēs beidzām
Un tad viņa teica —
Raimi, a tu nekad vairs
Nebūsi laimīgs
Raimi, a tu nekad vairs
Nebūsi laimīgs
Raimi, a tu nekad vairs
Nebūsi laimīgs
Raimi, Raimi, Raimi, Raimi
Raimi, a tu nekad vairs
Bet mani taču mani taču
Nesauc par Raimi
Vakarā viņa uzdāvināja man
Divas neļķes
A kas tās bija no rīta —
Tatatata tikai tādi
da kaktusa kāti
Bet es, es taču gribēju
Vienkārši atpūsties
Vienkārši atpūsties
Šūpolēs šūpoties
Un karuselī vizināties
Bet paņem mani uz Londonu
Nununununu
Paņem
mani uz Amsterdamu
dadadadada
A tikai trešdien brauksim uz Rīgu
Man ceturtdien jāsatiek mammu
Piektdiena bija jauna diena
Piektdien bija jāsatiek tevi
Piektdiena bija īstā diena
Lai kristu, kristu, kristu, kristu
A piektdienā mēs atceramies
Ko kurš ņēmis, ko kurš devis
Un piektdien tu man atkal atgādini
Bet pieturi, lai es nesasistos
Raimi, a tu nekad vairs
Nebūsi laimīgs
Raimi, a tu nekad vairs
Nebūsi laimīgs
Raimi, a tu nekad vairs
Nebūsi laimīgs
Raimi, Raimi, Raimi, Raimi
Raimi, a tu nekad vairs
Bet mani taču mani taču
Nesauc par Raimi

Sinepes (Par Raimi) (traducción)

un viernes por la mañana
Ella condujo a Madonna
Desde el Latgale más lejano
Directamente a través de Aglona
Ahi nos conocimos
Hablamos, discutimos
casi perdimos
Y luego, luego terminamos
Y luego ella dijo -
Raimi, nunca más
no serás feliz
Raimi, nunca más
no serás feliz
Raimi, nunca más
no serás feliz
Raimi, Raimi, Raimi, Raimi
Raimi, nunca más
pero yo pero yo
No se llama Raimi
Por la tarde me lo dio
dos claveles
A lo que eran en la mañana -
Tatatata solo tal
tallos de cactus
Pero yo, yo quería
Relájate
Relájate
Columpio a columpio
Y montar en el carrusel
Pero llévame a Londres
nununununu
Tomar
yo a Ámsterdam
dadadadada
Solo iremos a Riga el miércoles.
tengo que encontrarme con mi mama el jueves
El viernes fue un nuevo día.
te tenía que ver el viernes
el viernes fue el dia indicado
Caer, caer, caer, caer
Un viernes que recordamos
Lo que ha tomado, lo que ha dado
Y el viernes me vuelves a recordar
Pero detente para que no me golpee
Raimi, nunca más
no serás feliz
Raimi, nunca más
no serás feliz
Raimi, nunca más
no serás feliz
Raimi, Raimi, Raimi, Raimi
Raimi, nunca más
pero yo pero yo
No se llama Raimi