Traducción de la letra de la canción House In The Trees - Andrew McMahon in the Wilderness

House In The Trees (original)

Jami was a good friend
Back when we were kids and my father got sick
We would hang out on the weekends
In her house by the cathedral where all the good people
Got dressed up on a Sunday
To go and spill their secrets no matter who the preacher was
We used to find that funny
But it’s easy when you’re young not to realize that you’re lucky
When the last of your friends are gone
You learn a whole lot about hanging on and on
But if you crash and nobody sees
Just remember there will always be
A room for you in my house in the trees
Aaron was a good friend
We were in our twenties, we drove across the country
Then moved into the canyon
And he looked after the business the year that I got sick
Then we went off in different directions
Kept in touch but it never was the same
I never got to thank him
But I wrote it in a letter
I’m sure I’ll send it someday
When the last of your friends are gone
You learn a whole lot about hanging on and on
But if you crash and nobody sees
Just remember there will always be
A room for you in my house in the trees
Trees
I am a lucky man
I have been so many places
When I dream it seems I’m chasing
A bittersweet, bittersweet, bittersweet memories
When the last of your friends are gone
You learn a whole lot about hanging on and on
But if you crash and nobody sees
Just remember there will always be
A room for you in my house in the trees
Trees
My house in the trees
Trees
My house in the trees
Trees

(traducción)

Jami era un buen amigo
Cuando éramos niños y mi padre se enfermó
Saldríamos los fines de semana
En su casa junto a la catedral donde toda la gente buena
Me vestí un domingo
Para ir y revelar sus secretos sin importar quién fuera el predicador
Solíamos encontrar eso divertido
Pero es fácil cuando eres joven no darte cuenta de que tienes suerte
Cuando el último de tus amigos se haya ido
Aprendes mucho sobre aguantar y seguir
Pero si chocas y nadie ve
Sólo recuerda que siempre habrá
Una habitacion para ti en mi casa en los arboles
Aaron era un buen amigo
Teníamos veinte años, condujimos por todo el país
Luego se mudó al cañón
Y se ocupó del negocio el año que me enfermé
Luego nos fuimos en diferentes direcciones
Se mantuvo en contacto pero nunca fue lo mismo
Nunca llegué a agradecerle
pero lo escribi en una carta
Estoy seguro de que lo enviaré algún día
Cuando el último de tus amigos se haya ido
Aprendes mucho sobre aguantar y seguir
Pero si chocas y nadie ve
Sólo recuerda que siempre habrá
Una habitacion para ti en mi casa en los arboles
Árboles
Soy un hombre afortunado
He estado en tantos lugares
Cuando sueño parece que estoy persiguiendo
Un recuerdo agridulce, agridulce, agridulce
Cuando el último de tus amigos se haya ido
Aprendes mucho sobre aguantar y seguir
Pero si chocas y nadie ve
Sólo recuerda que siempre habrá
Una habitacion para ti en mi casa en los arboles
Árboles
Mi casa en los arboles
Árboles
Mi casa en los arboles
Árboles