Traducción de la letra de la canción Blindside - Icon For Hire

Blindside (original)

I’ve been underestimated my whole life
Can play it on the quiet side, but I’m not shy
Maybe I’m the flower painted on the wall
Maybe I’m the number that you never call
I’ve been waiting in the shadows way too long
Saving up my punches while I bite my tongue
I’m about to strike, gonna leave a mark
Take a seat, the show’s about to start
You won’t see me coming, but you’re gonna know
When I show up, show up
Gonna make your head spin, make you listen
Yeah, you will know my name
From the shadow to the spotlight
From the background to the frontlines
I’m a fire ‘bout to ignite, out of nowhere
Gonna hit you, gonna hit you in your blindside
Gonna hit you, gonna hit you in your blindside
Gonna hit you, gonna hit you
Feeling like a viper, finally shed my skin
Bet you didn’t know I had it from the outside in
Counting down the hours, careful where you are
Watch your back, the show’s about to start
You won’t see me coming, but you’re gonna know
When I show up, show up
Gonna make your head spin, make you listen
Yeah, you will know my name
From the shadow to the spotlight
From the background to the frontlines
I’m a fire ‘bout to ignite, out of nowhere
Gonna hit you, gonna hit you in your blindside
Gonna hit you, gonna hit you in your blindside
Gonna hit you, gonna hit you
Blindside, in your blindside
You’ll never know what’s coming ‘til it hits you
In your blindside, in your blindside
You’ll never know what’s coming ‘til it hits you
In your blindside, in your blindside
You’ll never know what’s coming ‘til it hits you
In your blindside, in your blindside
You’ll never know, you’ll never know, never know
You won’t see me coming, but you’re gonna know
When I show up, show up
Gonna make your head spin, make you listen
Yeah, you will know my name
From the shadow to the spotlight
From the background to the frontlines
I’m a fire ‘bout to ignite, out of nowhere
Gonna hit you, gonna hit you in your blindside
(Gonna hit you, gonna hit you)
Gonna hit you in your blindside
(Gonna hit you, gonna hit you)
In your blindside

Blindside (traducción)

Me han subestimado toda mi vida
Puedo jugar en el lado tranquilo, pero no soy tímido
Tal vez soy la flor pintada en la pared
Tal vez soy el número al que nunca llamas
He estado esperando en las sombras demasiado tiempo
Guardando mis golpes mientras me muerdo la lengua
Estoy a punto de atacar, voy a dejar una marca
Tome asiento, el espectáculo está a punto de comenzar
No me verás venir, pero sabrás
Cuando aparezca, aparece
Voy a hacer que tu cabeza dé vueltas, hacerte escuchar
Sí, sabrás mi nombre
De la sombra al centro de atención
Del fondo al frente
Soy un fuego a punto de encenderse, de la nada
Te golpearé, te golpearé en tu lado ciego
Te golpearé, te golpearé en tu lado ciego
Te voy a golpear, te voy a golpear
Sintiéndome como una víbora, finalmente me despojé de mi piel
Apuesto a que no sabías que lo tenía de afuera hacia adentro
Contando las horas, cuidado donde estas
Cuida tu espalda, el espectáculo está a punto de comenzar
No me verás venir, pero sabrás
Cuando aparezca, aparece
Voy a hacer que tu cabeza dé vueltas, hacerte escuchar
Sí, sabrás mi nombre
De la sombra al centro de atención
Del fondo al frente
Soy un fuego a punto de encenderse, de la nada
Te golpearé, te golpearé en tu lado ciego
Te golpearé, te golpearé en tu lado ciego
Te voy a golpear, te voy a golpear
Blindside, en tu blindside
Nunca sabrás lo que viene hasta que te golpee
En tu lado ciego, en tu lado ciego
Nunca sabrás lo que viene hasta que te golpee
En tu lado ciego, en tu lado ciego
Nunca sabrás lo que viene hasta que te golpee
En tu lado ciego, en tu lado ciego
Nunca lo sabrás, nunca lo sabrás, nunca lo sabrás
No me verás venir, pero sabrás
Cuando aparezca, aparece
Voy a hacer que tu cabeza dé vueltas, hacerte escuchar
Sí, sabrás mi nombre
De la sombra al centro de atención
Del fondo al frente
Soy un fuego a punto de encenderse, de la nada
Te golpearé, te golpearé en tu lado ciego
(Te voy a golpear, te voy a golpear)
Voy a golpearte en el lado ciego
(Te voy a golpear, te voy a golpear)
En tu lado ciego