Traducción de la letra de la canción Too Loud - Icon For Hire

Too Loud (original)

Hey girl, don't listen to your mother
When she tells you you ain't pretty
Need to look more like the others
Hey boy, don't let your daddy tell you
If you don't get it together
That you're gonna be a failure
Let's stop letting everyone
Tell us how to feel
Tell us how to dream
Let's stop letting everyone
Tell us how to live
Tell us who to be
Oh no no am I getting too loud?
Am I getting too loud?
Am I getting too loud?
Oh no no am I getting in your head?
Am I getting in your head?
Getting in your head?
Oh no no am I getting too loud?
Am I getting too loud?
Am I getting too loud?
Oh no no am I getting in your head?
Am I getting in your head?
Getting in your head?
You know they're coming for your fire
When they try to push you lower
But you keep on going higher
You're a flame,
And they all wanna water you down
Wanna water you down down
Let's stop letting everyone
Tell us how to feel
Tell us how to dream
Let's stop letting everyone
Tell us how to live
Tell us who to be
Oh no no am I getting too loud?
Am I getting too loud?
Am I getting too loud?
Oh no no am I getting in your head?
Am I getting in your head?
Getting in your head?
Oh no no am I getting too loud?
Am I getting too loud?
Am I getting too loud?
Oh no no am I getting in your head?
Am I getting in your head?
Getting in your head?
Gonna make you listen
Gonna make you move
You can't ignore the truth inside you
Gonna make you listen
Gonna make you move
You can't ignore the truth inside you
Oh no no am I getting too loud?
Am I getting too loud?
Am I getting too loud?
Oh no no am I getting in your head?
Am I getting in your head?
Getting in your head?
Oh no no am I getting too loud?
Am I getting too loud?
Am I getting too loud?
Oh no no am I getting in your head?
Am I getting in your head?
Getting in your head?

(traducción)

Oye niña, no le hagas caso a tu madre
Cuando te dice que no eres bonita
Necesita parecerse más a los demás
Oye chico, no dejes que tu papi te diga
Si no lo consigues
Que vas a ser un fracaso
Dejemos de dejar que todos
Dinos cómo sentirte
Dinos cómo soñar
Dejemos de dejar que todos
Dinos cómo vivir
Dinos quién ser
Oh, no, no, ¿me estoy volviendo demasiado ruidoso?
¿Estoy haciendo demasiado ruido?
¿Estoy haciendo demasiado ruido?
Oh, no, no, ¿me estoy metiendo en tu cabeza?
¿Me estoy metiendo en tu cabeza?
¿Metiéndote en la cabeza?
Oh, no, no, ¿me estoy volviendo demasiado ruidoso?
¿Estoy haciendo demasiado ruido?
¿Estoy haciendo demasiado ruido?
Oh, no, no, ¿me estoy metiendo en tu cabeza?
¿Me estoy metiendo en tu cabeza?
¿Metiéndote en la cabeza?
Sabes que vienen por tu fuego
Cuando intentan empujarte más abajo
Pero sigues subiendo más alto
eres una llama,
Y todos quieren regarte
Quiero regarte
Dejemos de dejar que todos
Dinos cómo sentirte
Dinos cómo soñar
Dejemos de dejar que todos
Dinos cómo vivir
Dinos quién ser
Oh, no, no, ¿me estoy volviendo demasiado ruidoso?
¿Estoy haciendo demasiado ruido?
¿Estoy haciendo demasiado ruido?
Oh, no, no, ¿me estoy metiendo en tu cabeza?
¿Me estoy metiendo en tu cabeza?
¿Metiéndote en la cabeza?
Oh, no, no, ¿me estoy volviendo demasiado ruidoso?
¿Estoy haciendo demasiado ruido?
¿Estoy haciendo demasiado ruido?
Oh, no, no, ¿me estoy metiendo en tu cabeza?
¿Me estoy metiendo en tu cabeza?
¿Metiéndote en la cabeza?
Voy a hacerte escuchar
Voy a hacer que te muevas
No puedes ignorar la verdad dentro de ti
Voy a hacerte escuchar
Voy a hacer que te muevas
No puedes ignorar la verdad dentro de ti
Oh, no, no, ¿me estoy volviendo demasiado ruidoso?
¿Estoy haciendo demasiado ruido?
¿Estoy haciendo demasiado ruido?
Oh, no, no, ¿me estoy metiendo en tu cabeza?
¿Me estoy metiendo en tu cabeza?
¿Metiéndote en la cabeza?
Oh, no, no, ¿me estoy volviendo demasiado ruidoso?
¿Estoy haciendo demasiado ruido?
¿Estoy haciendo demasiado ruido?
Oh, no, no, ¿me estoy metiendo en tu cabeza?
¿Me estoy metiendo en tu cabeza?
¿Metiéndote en la cabeza?