Traducción de la letra de la canción Fight - Icon For Hire

Fight (original)

I don’t know how I got here but I refuse to stay
I betrayed myself when I let others have their way
But I am holding on, my finger on the pulse
The sound of my heart pounding tells me there’s still hope
But people don’t like when you put up a fight
And slowly, ever so slowly, I am loosing mine
I’ll fight (fight), fight (fight), fight or be taken out alive
(Fight) fight (fight) nowhere to run, nowhere to hide
Standing on the edge, am I better off dead?
How could I forget that I’m better than this?
I’ve come too far to fade tonight
Fight, or be taken out alive
My thoughts are racing faster than my body can react
The danger doesn’t register, the fear feels like an act
Don’t pull the plug, I swear this isn’t how I want to go
The sound of my heart pounding tells me there’s still hope
But people don’t like when you put up a fight.
And slowly, ever so slowly,
I am loosing mine
I’ll fight (fight), fight (fight), fight or be taken out alive
(Fight) fight (fight) nowhere to run, nowhere to hide
Standing on the edge, am I better off dead?
How could I forget that I’m better than this?
I’ve come too far to fade tonight
Fight, or be taken out alive
I’ve survived on life support but I’m stronger than I give myself credit for.
These conditions only cure when we prepare ourselves for war.
I’ll fight (fight), fight (fight), fight or be taken out alive
(Fight) fight (fight) nowhere to run, nowhere to hide
Standing on the edge, am I better off dead?
How could I forget that I’m better than this?
I’ve come too far to fade tonight
Fight, or be taken out alive

Fight (traducción)

No sé cómo llegué aquí, pero me niego a quedarme
Me traicioné a mí mismo cuando dejé que los demás se salieran con la suya.
Pero estoy aguantando, mi dedo en el pulso
El sonido de los latidos de mi corazón me dice que todavía hay esperanza
Pero a la gente no le gusta cuando peleas
Y lentamente, muy lentamente, estoy perdiendo el mío
Pelearé (pelearé), pelearé (pelearé), pelearé o me sacarán con vida
(Luchar) pelear (luchar) ningún lugar para correr, ningún lugar para esconderse
Parado en el borde, ¿estoy mejor muerto?
¿Cómo podría olvidar que soy mejor que esto?
He llegado demasiado lejos para desvanecerme esta noche
Luchar o ser eliminado con vida
Mis pensamientos corren más rápido de lo que mi cuerpo puede reaccionar
El peligro no se registra, el miedo se siente como un acto
No desconectes, te juro que no es así como quiero ir
El sonido de los latidos de mi corazón me dice que todavía hay esperanza
Pero a la gente no le gusta cuando peleas.
Y lentamente, muy lentamente,
estoy perdiendo el mio
Pelearé (pelearé), pelearé (pelearé), pelearé o me sacarán con vida
(Luchar) pelear (luchar) ningún lugar para correr, ningún lugar para esconderse
Parado en el borde, ¿estoy mejor muerto?
¿Cómo podría olvidar que soy mejor que esto?
He llegado demasiado lejos para desvanecerme esta noche
Luchar o ser eliminado con vida
He sobrevivido con soporte vital, pero soy más fuerte de lo que me doy crédito.
Estas condiciones solo se curan cuando nos preparamos para la guerra.
Pelearé (pelearé), pelearé (pelearé), pelearé o me sacarán con vida
(Luchar) pelear (luchar) ningún lugar para correr, ningún lugar para esconderse
Parado en el borde, ¿estoy mejor muerto?
¿Cómo podría olvidar que soy mejor que esto?
He llegado demasiado lejos para desvanecerme esta noche
Luchar o ser eliminado con vida