Traducción de la letra de la canción Make A Move - Icon For Hire

Make A Move (original)

Somebody make a move
Somebody make a move
Please somebody
Test my reality
Check if there's a weak spot
Clingin' to insanity
In hopes the world will ease up
Try and make it look like it's all somehow getting better
'Cause I know how to play it pretty good against the measure
Everyone started out a little insane
But we learn pretty quick how to fake it for the game
But some of you never learned to drop the act
So under that skin of yours: a heart attack
'Cause everybody's so scared
We don't wanna go there
We don't wanna make a move
We got all our lives to lose
Screaming in the dark while
We just play our part, I
I play right along
Like I don't know what's going on
Somebody make a move
Somebody make a move
Please somebody make a move
We all know
We all know what's going on
And if I had the answers I'd have written them out
So I can tell you what to do and what this thing is about
But all I've ever learned comes second-hand
And I dare not preach what I don't understand
You and I: we share the same disease
Cover up, compromise what we grieve
I've let more than my share of revivals die
This isn't pretty but it's what I am tonight
'Cause everybody's so scared
We don't wanna go there
We don't wanna make a move
We got all our lives to lose
Screaming in the dark while
We just play our part, I
I play right along
Like I don't know what's going on
Somebody make a move
Somebody make a move
Please somebody make a move
We all know
We all know what's going on
Pointing my fingers
The problems still linger
They keep getting bigger
And I hold the trigger
Running with fire
I live like a liar
Please somebody make a move
Somebody make a move (I'm pointing my fingers)
Somebody make a move (The problems still linger)
Somebody make a move (I'm pointing my fingers)
Somebody somebody make a move
'Cause everybody's so scared
We don't wanna go there
We don't wanna make a move
Screaming in the dark while
We just play our part
And I play right along
'Cause everybody's so scared
We don't wanna go there
We don't wanna make a move
We got all our lives to lose
Screaming in the dark while
We just play our part, I
I play right along
Like I don't know what's going on
Somebody make a move
Somebody make a move
Please somebody make a move
We all know
We all know what's going on
Somebody make a move
Somebody make a move
Please somebody make a move
We all know
We all know what's going on

(traducción)

Alguien haga un movimiento
Alguien haga un movimiento
por favor alguien
Pon a prueba mi realidad
Comprobar si hay un punto débil
Aferrándose a la locura
Con la esperanza de que el mundo se alivie
Intenta hacer que parezca que todo está mejorando de alguna manera
Porque sé jugar bastante bien contra la medida
Todo el mundo empezó un poco loco
Pero aprendemos bastante rápido cómo falsificarlo para el juego.
Pero algunos de ustedes nunca aprendieron a dejar el acto
Así que bajo esa piel tuya: un infarto
Porque todos están tan asustados
No queremos ir allí
No queremos hacer un movimiento
Tenemos toda nuestra vida para perder
Gritando en la oscuridad mientras
Solo hacemos nuestra parte, yo
yo sigo el juego
Como si no supiera lo que está pasando
Alguien haga un movimiento
Alguien haga un movimiento
Por favor alguien haga un movimiento
Todos sabemos
Todos sabemos lo que está pasando
Y si tuviera las respuestas, las habría escrito
Entonces puedo decirte qué hacer y de qué se trata esto.
Pero todo lo que he aprendido viene de segunda mano
Y no me atrevo a predicar lo que no entiendo
Tú y yo: compartimos la misma enfermedad
Cubrir, comprometer lo que lloramos
He dejado morir más de mi parte de avivamientos
Esto no es bonito, pero es lo que soy esta noche
Porque todos están tan asustados
No queremos ir allí
No queremos hacer un movimiento
Tenemos toda nuestra vida para perder
Gritando en la oscuridad mientras
Solo hacemos nuestra parte, yo
yo sigo el juego
Como si no supiera lo que está pasando
Alguien haga un movimiento
Alguien haga un movimiento
Por favor alguien haga un movimiento
Todos sabemos
Todos sabemos lo que está pasando
Señalando mis dedos
Los problemas aún persisten
siguen creciendo
Y sostengo el gatillo
Corriendo con fuego
vivo como un mentiroso
Por favor alguien haga un movimiento
Alguien haga un movimiento (estoy señalando con mis dedos)
Alguien haga un movimiento (Los problemas aún persisten)
Alguien haga un movimiento (estoy señalando con mis dedos)
Alguien alguien haga un movimiento
Porque todos están tan asustados
No queremos ir allí
No queremos hacer un movimiento
Gritando en la oscuridad mientras
Solo hacemos nuestra parte
Y yo sigo el juego
Porque todos están tan asustados
No queremos ir allí
No queremos hacer un movimiento
Tenemos toda nuestra vida para perder
Gritando en la oscuridad mientras
Solo hacemos nuestra parte, yo
yo sigo el juego
Como si no supiera lo que está pasando
Alguien haga un movimiento
Alguien haga un movimiento
Por favor alguien haga un movimiento
Todos sabemos
Todos sabemos lo que está pasando
Alguien haga un movimiento
Alguien haga un movimiento
Por favor alguien haga un movimiento
Todos sabemos
Todos sabemos lo que está pasando