Traducción de la letra de la canción Up In Flames - Icon For Hire

Up In Flames (original)

I don’t wanna say what I got on my mind
'Cause nothing tonight wants to come out on time
The truth is I’d rather sit out and unwind
Let somebody else tell their story this time
I wonder what happened to give me the right
To step on a platform and pick up a mic
And tell you the way to be living your life
'Cause all my credentials were lies
You’ve had your say, now take your seat
I know my place, you don’t know me
I’ll probably end up in flames before the end of the night
Watch me burn in the fire, watch me bid you goodbye
Your words fall right off the page like they fall on deaf ears
You know that it’s over, nothing left for you here
(Nothing left for you here)
I waited too long, letting people like you tell me what they want
And what I shouldn’t do So mark me with words, but you can’t tie my hands
There’s nothing I’ll say to make you understand
I know who I am, I know where I’ll end up:
In flames &that's fine 'cause I’m finally fed up Stick with what I started, don’t care how it hurts
The loudest get shot, at the worst
You’ve had your say, now take your seat
I know my place, you don’t know me
I’ll probably end up in flames before the end of the night
Watch me burn in the fire, watch me bid you goodbye
Your words fall right off the page like they fall on deaf ears
You know that it’s over, nothing left for you here
(Nothing left for you here)
You know I’ll never fold like you’re the authority
I won’t throw my hands up like you’re the authority
You know I’ll never fold like you’re the authority
I won’t throw my hands up like you’re the authority
I’ll probably end up in flames before the end of the night
Watch me burn in the fire, watch me bid you goodbye
Your words fall right off the page like they fall on deaf ears
You know that it’s over, nothing left for you here
I’ll probably end up in flames before the end of the night
Watch me burn in the fire, watch me bid you goodbye
Your words fall right off the page like they fall on deaf ears
You know that it’s over, nothing left for you here
(Nothing left for you here)

(traducción)

No quiero decir lo que tengo en mente
Porque nada esta noche quiere salir a tiempo
La verdad es que prefiero sentarme y relajarme
Deja que alguien más cuente su historia esta vez
Me pregunto qué pasó para darme el derecho
Para pisar una plataforma y levantar un micrófono
Y decirte la manera de estar viviendo tu vida
Porque todas mis credenciales eran mentiras
Has dicho tu opinión, ahora toma asiento
Yo sé mi lugar, tú no me conoces
Probablemente terminaré en llamas antes del final de la noche
Mírame arder en el fuego, mírame decirte adiós
Tus palabras se salen de la página como si cayeran en oídos sordos
Sabes que se acabó, aquí no te queda nada
(Aquí no queda nada para ti)
Esperé demasiado, dejando que gente como tú me diga lo que quiere
Y lo que no debo hacer Así que márcame con palabras, pero no puedes atarme las manos
No hay nada que diré para hacerte entender
Sé quién soy, sé dónde terminaré:
En llamas y eso está bien porque finalmente estoy harto Quédate con lo que empecé, no me importa cómo duela
El más fuerte recibe un disparo, en el peor
Has dicho tu opinión, ahora toma asiento
Yo sé mi lugar, tú no me conoces
Probablemente terminaré en llamas antes del final de la noche
Mírame arder en el fuego, mírame decirte adiós
Tus palabras se salen de la página como si cayeran en oídos sordos
Sabes que se acabó, aquí no te queda nada
(Aquí no queda nada para ti)
Sabes que nunca me retiraré como si fueras la autoridad
No levantaré mis manos como si fueras la autoridad
Sabes que nunca me retiraré como si fueras la autoridad
No levantaré mis manos como si fueras la autoridad
Probablemente terminaré en llamas antes del final de la noche
Mírame arder en el fuego, mírame decirte adiós
Tus palabras se salen de la página como si cayeran en oídos sordos
Sabes que se acabó, aquí no te queda nada
Probablemente terminaré en llamas antes del final de la noche
Mírame arder en el fuego, mírame decirte adiós
Tus palabras se salen de la página como si cayeran en oídos sordos
Sabes que se acabó, aquí no te queda nada
(Aquí no queda nada para ti)