Traducción de la letra de la canción You Can't Kill Us - Icon For Hire

You Can't Kill Us (original)

I swear to God at night when I close my eyes
I can still see this little lost girl inside
And I don’t know how to help her, I don’t know what to do
Supposed to have this figured out but I’m so confused
For years I cried myself to sleep every night
Lived one day at a time, trying to just stay alive
And I knew people had it worse, but that didn’t make me better
Took all I had inside just to hold myself together
But I knew I couldn’t stop, kept hoping one day
Maybe I’d make it to a stage and tell you 'it's all okay.'
And that 'I love you.
Even if I haven’t met you yet
Hold on, stay strong and never forget.'
We’ve been lost, been to the bottom
Beaten up, torn and forgotten
Still we fight, we will survive
Can’t kill the fire we feel inside
We’ve been burned, chained and depleted
Left alone, we’re not defeated
Still we fight, we will survive
Can’t kill the fire we feel inside
You can’t, you can’t kill us
You can’t, you can’t kill us
Everyday I felt a little less pain inside
But at that rate I knew I’d hurt until the day I died
I refused to let the darkness have the last say
So when it came to call my name, I had to run the other way
Maybe that’s what it takes, you have to tell the pain no
Have to let the sick parts of your heart finally go
Make room for the light, let it pull you in close
And if you’re ever feeling low, I think you know where to go
We’ve been lost, been to the bottom
Beaten up, torn and forgotten
Still we fight, we will survive
Can’t kill the fire we feel inside
We’ve been burned, chained and depleted
Left alone, we’re not defeated
Still we fight, we will survive
Can’t kill the fire we feel inside
You can’t, you can’t kill us
You can’t, you can’t kill us
One day we’re gonna wake up, we’re gonna be alright
We’ll look back and be happy that we kept ourselves alive
We’ll honor where we came from, see what the hurt was for
But we don’t let our past hold us hostage anymore
Cause we got more to give, more to live, more to be
More to who we are than our broken history
Like an army we all know it’s not all better yet
But we hold on, stay strong, and never forget
You can’t, you can’t kill us
You can’t, you can’t kill us
We’ve been lost, been to the bottom
Beaten up, torn and forgotten
Still we fight, we will survive
Can’t kill the fire we feel inside
We’ve been burned, chained and depleted
Left alone, we’re not defeated
Still we fight, we will survive
Can’t kill the fire we feel inside
You can’t, you can’t kill us
You can’t, you can’t kill us
You can’t, you can’t kill us
You can’t, you can’t kill us

(traducción)

Lo juro por Dios en la noche cuando cierro los ojos
Todavía puedo ver a esta pequeña niña perdida dentro
Y no se como ayudarla, no se que hacer
Se supone que tengo que resolver esto, pero estoy tan confundido
Durante años lloré para dormir todas las noches
Vivió un día a la vez, tratando de mantenerse con vida
Y sabía que la gente lo pasaba peor, pero eso no me hizo mejor
Tomé todo lo que tenía dentro solo para mantenerme unido
Pero sabía que no podía parar, seguí esperando algún día
Tal vez llegaría a un escenario y te diría 'todo está bien'.
Y ese 'te amo.
Incluso si aún no te he conocido
Aguanta, mantente fuerte y nunca olvides.
Nos hemos perdido, hemos estado en el fondo
Golpeado, desgarrado y olvidado
Todavía luchamos, sobreviviremos
No puedo matar el fuego que sentimos dentro
Hemos sido quemados, encadenados y agotados
Solos, no estamos derrotados
Todavía luchamos, sobreviviremos
No puedo matar el fuego que sentimos dentro
No puedes, no puedes matarnos
No puedes, no puedes matarnos
Cada día sentía un poco menos de dolor por dentro
Pero a ese ritmo supe que me dolería hasta el día de mi muerte
Me negué a dejar que la oscuridad tuviera la última palabra
Así que cuando se trataba de decir mi nombre, tuve que correr hacia el otro lado
Tal vez eso es lo que se necesita, tienes que decirle al dolor que no
Tienes que dejar que las partes enfermas de tu corazón finalmente se vayan
Haz espacio para la luz, deja que te acerque
Y si alguna vez te sientes mal, creo que sabes a dónde ir
Nos hemos perdido, hemos estado en el fondo
Golpeado, desgarrado y olvidado
Todavía luchamos, sobreviviremos
No puedo matar el fuego que sentimos dentro
Hemos sido quemados, encadenados y agotados
Solos, no estamos derrotados
Todavía luchamos, sobreviviremos
No puedo matar el fuego que sentimos dentro
No puedes, no puedes matarnos
No puedes, no puedes matarnos
Un día vamos a despertar, vamos a estar bien
Miraremos hacia atrás y seremos felices de habernos mantenido con vida
Honraremos de dónde venimos, veremos para qué fue el dolor
Pero no permitamos que nuestro pasado nos mantenga como rehenes
Porque tenemos más para dar, más para vivir, más para ser
Más de quiénes somos que nuestra historia rota
Como un ejército, todos sabemos que aún no todo es mejor
Pero aguantamos, nos mantenemos fuertes y nunca olvidamos
No puedes, no puedes matarnos
No puedes, no puedes matarnos
Nos hemos perdido, hemos estado en el fondo
Golpeado, desgarrado y olvidado
Todavía luchamos, sobreviviremos
No puedo matar el fuego que sentimos dentro
Hemos sido quemados, encadenados y agotados
Solos, no estamos derrotados
Todavía luchamos, sobreviviremos
No puedo matar el fuego que sentimos dentro
No puedes, no puedes matarnos
No puedes, no puedes matarnos
No puedes, no puedes matarnos
No puedes, no puedes matarnos