Traducción de la letra de la canción Get Well - Icon For Hire

Get Well (original)

We throw tantrums like parties
We’re not happy 'till everyone knows we’re sick
And that’s just how we like it
We’ve hurt bad enough, right, we’ve earned it
Don’t tell the others, but it’s all getting old
I mean, how any more times must our stories be told?
And being lonely’s only fun in a group
It sort of loses it’s charm when it’s true
I meant it when I said I wanna get well, I wanna get well
Are the rest of you so content?
Stay where you are but it hurts like help
And I’m sure it was fun at first
Test your pulse and check your vitals
If it’s only a game, you lost me
I quit it with the suicidal recital
So now you know all my secrets
I want out, I know I don’t need this!
I want friends who don’t rank me on what I’ve been through
The more a battle scars, the more attention it gets you
Yea, we should’ve known it would end this way
What did you expect, pretend it all away?
And all we’ve got left is a sorry pile of hearts
I’m getting out, gonna write myself a new start
Come on, dry your eyes, meet me on the other side
Run as fast as you can and we’ll make it out alive
We know better now, we don’t have to live like this
Go and tell them all we don’t have to live like this
I meant it when I said I wanna get well
If it’s only a game, you lost me
I quit it with the suicidal recital

Get Well (traducción)

Hacemos rabietas como fiestas
No somos felices hasta que todos saben que estamos enfermos
Y así es como nos gusta
Nos hemos lastimado lo suficiente, cierto, nos lo hemos ganado
No se lo digas a los demás, pero todo se está poniendo viejo.
Quiero decir, ¿cuántas veces más deben contarse nuestras historias?
Y estar solo es divertido en un grupo
De alguna manera pierde su encanto cuando es verdad
Lo dije en serio cuando dije que quiero mejorar, quiero mejorar
¿Están el resto de ustedes tan contentos?
Quédate donde estás pero duele como ayuda
Y estoy seguro de que fue divertido al principio
Prueba tu pulso y revisa tus signos vitales
Si solo es un juego, me perdiste
Lo dejo con el recital suicida
Así que ahora sabes todos mis secretos
¡Quiero salir, sé que no necesito esto!
Quiero amigos que no me califiquen por lo que he pasado
Cuantas más cicatrices de batalla, más atención recibe
Sí, deberíamos haber sabido que terminaría de esta manera
¿Qué esperabas, pretenderlo todo?
Y todo lo que nos queda es un montón de corazones tristes
Me voy, voy a escribirme un nuevo comienzo
Vamos, sécate los ojos, encuéntrame al otro lado
Corre tan rápido como puedas y saldremos con vida
Lo sabemos mejor ahora, no tenemos que vivir así
Ve y diles a todos que no tenemos que vivir así
Lo dije en serio cuando dije que quiero mejorar
Si solo es un juego, me perdiste
Lo dejo con el recital suicida