Traducción de la letra de la canción Pieces - Icon For Hire

Pieces (original)

You’re not running just enough of a wreck
To hold the hurt heart everybody expects
And I know you wrote a history of making a mess
Misunderstood’s an understatement at best
How long, how long will you demand my sympathy?
We all know hurt so why do you feel the need to?
Put on a pretty face, give them a pretty taste
No one’s buying it anyway
You’re so tired trying to rewind the mess you’ve made of your own mind
(Woah) But the pieces won’t pick up themselves, you know
You can fight just like you’ve been taught
It won’t undo the life you’ve got
(Woah) 'Cause the pieces won’t pick up themselves, you know
You’re not running just enough of a wreck
To hold the hurt heart everybody expects
And I know you wrote a history of making a mess
Misunderstood’s an understatement at best
You say you try, you’re after something better
It doesn’t show, you’re still not put together
Put on a pretty face, give them a pretty taste
No one’s buying it anyway
You’re so tired trying to rewind the mess you’ve made of your own mind
(Woah) But the pieces won’t pick up themselves, you know
You can fight just like you’ve been taught
It won’t undo the life you’ve got
(Woah) 'Cause the pieces won’t pick up themselves, you know
Everybody knows liars never make it for long
I am getting close, I can see just what’s going on
Everybody knows, everybody knows (Woah)
I remember what you were before you gave it away
You’ve never been the type to watch the pieces fall where they may
And now you’ve let it go
But I know you know (Woah)
But the pieces won’t pick up themselves, you know
You’re so tired trying to rewind the mess you’ve made of your own mind
(Woah) But the pieces won’t pick up themselves, you know
You can fight just like you’ve been taught
It won’t undo the life you’ve got
(Woah) 'Cause the pieces won’t pick up themselves, you know
You’re so tired trying to rewind the mess you’ve made of your own mind
(Woah) (Everybody knows) But the pieces won’t pick up themselves, you know
You can fight just like you’ve been taught
It won’t undo the life you’ve got
(Woah) (Everybody knows) 'Cause the pieces won’t pick up themselves, you know

(traducción)

No estás corriendo lo suficiente de un naufragio
Para sostener el corazón herido que todos esperan
Y sé que escribiste una historia de hacer un lío
Malentendido es un eufemismo en el mejor de los casos
¿Hasta cuándo, hasta cuándo exigirás mi simpatía?
Todos conocemos el dolor, así que ¿por qué sientes la necesidad de hacerlo?
Poner una cara bonita, darles un gusto bonito
Nadie lo está comprando de todos modos
Estás tan cansado tratando de rebobinar el lío que has hecho de tu propia mente
(Woah) Pero las piezas no se levantarán solas, ya sabes
Puedes pelear como te han enseñado
No deshará la vida que tienes
(Woah) Porque las piezas no se levantarán solas, ya sabes
No estás corriendo lo suficiente de un naufragio
Para sostener el corazón herido que todos esperan
Y sé que escribiste una historia de hacer un lío
Malentendido es un eufemismo en el mejor de los casos
Dices que lo intentas, que buscas algo mejor
No se muestra, todavía no estás listo
Poner una cara bonita, darles un gusto bonito
Nadie lo está comprando de todos modos
Estás tan cansado tratando de rebobinar el lío que has hecho de tu propia mente
(Woah) Pero las piezas no se levantarán solas, ya sabes
Puedes pelear como te han enseñado
No deshará la vida que tienes
(Woah) Porque las piezas no se levantarán solas, ya sabes
Todo el mundo sabe que los mentirosos nunca duran mucho
Me estoy acercando, puedo ver lo que está pasando
Todo el mundo sabe, todo el mundo sabe (Woah)
Recuerdo lo que eras antes de regalarlo
Nunca has sido del tipo que mira las piezas caer donde pueden
Y ahora lo has dejado ir
Pero sé que sabes (Woah)
Pero las piezas no se levantarán solas, ya sabes
Estás tan cansado tratando de rebobinar el lío que has hecho de tu propia mente
(Woah) Pero las piezas no se levantarán solas, ya sabes
Puedes pelear como te han enseñado
No deshará la vida que tienes
(Woah) Porque las piezas no se levantarán solas, ya sabes
Estás tan cansado tratando de rebobinar el lío que has hecho de tu propia mente
(Woah) (Todos saben) Pero las piezas no se levantarán solas, ya sabes
Puedes pelear como te han enseñado
No deshará la vida que tienes
(Woah) (Todos lo saben) Porque las piezas no se levantarán solas, ya sabes