Traducción de la letra de la canción Theater - Icon For Hire

Theater (original)

I know how to put on a pretty pathetic show
I hide backstage
Keep the curtains closed
'Cause I’m scared, I’m scared
I’m getting pretty good at feeding them the lines they like
But I don’t recognize the girl that I face each night
I can compromise till I’m convinced
It’s right
What happened to the girl who could overlook the world?
She never gave a second thought to what the other people thought
What happened to the dream of rejecting the routine?
'Cause they never worked for me
I’m gonna burn this theater down
And pray to God for the strength to help me face the crowd
I wanna live like I lost the script and scream every line like
«This is it!»
They say all the world’s a stage
Rewriting your identity is all the rage
Well next act please, I’d like a change
I don’t really like pretending
This way
What happened to the girl who could overlook the world?
She never gave a second thought to what the other people thought
What happened to the dream of rejecting the routine?
'Cause they never worked for me
I’m gonna burn this theater down and pray to God for the strength to help me
face the crowd
I wanna live like I lost the script and scream every line
Like, «this is it!»
I’m gonna burn this theater down
And pray to God for the strength to help me face the crowd
I wanna live like I lost the script and scream every line
Like, «this is it!»
And the sad thing is we’re all in on the action
We’re all holding our breath, waiting for a reaction
You play your part
I’ll be playing with matches
And if you’d like a show, you can follow the ashes
I’m gonna burn this theatre down
And pray to God for the strength to help me face the crowd
I wanna live like I lost the script and scream every line like
«This is it!»
I’m gonna burn this theatre down
And pray to God for the strength to help me face the crowd
I wanna live like I lost the script and scream every line like…
«This is it!»

(traducción)

Sé cómo montar un espectáculo bastante patético
me escondo entre bastidores
Mantén las cortinas cerradas
Porque tengo miedo, tengo miedo
Me estoy volviendo bastante bueno para alimentarlos con las líneas que les gustan.
Pero no reconozco a la chica que enfrento cada noche
Puedo comprometerme hasta que esté convencido
Es lo correcto
¿Qué pasó con la chica que podía dominar el mundo?
Nunca pensó dos veces en lo que pensaban los demás.
¿Qué pasó con el sueño de rechazar la rutina?
Porque nunca trabajaron para mí
Voy a quemar este teatro
Y orar a Dios por la fuerza para ayudarme a enfrentar a la multitud
Quiero vivir como si hubiera perdido el guión y gritar cada línea como
"¡Eso es todo!"
Dicen que todo el mundo es un escenario
Reescribir tu identidad está de moda
Bueno, siguiente acto, por favor, me gustaría un cambio.
Realmente no me gusta fingir
De esta manera
¿Qué pasó con la chica que podía dominar el mundo?
Nunca pensó dos veces en lo que pensaban los demás.
¿Qué pasó con el sueño de rechazar la rutina?
Porque nunca trabajaron para mí
Voy a quemar este teatro y rezar a Dios por la fuerza para ayudarme.
enfrentar a la multitud
Quiero vivir como si hubiera perdido el guión y gritar cada línea
Como, «¡esto es todo!»
Voy a quemar este teatro
Y orar a Dios por la fuerza para ayudarme a enfrentar a la multitud
Quiero vivir como si hubiera perdido el guión y gritar cada línea
Como, «¡esto es todo!»
Y lo triste es que todos estamos en la acción
Todos estamos conteniendo la respiración, esperando una reacción
tu haces tu parte
Estaré jugando con fósforos
Y si quieres un espectáculo, puedes seguir las cenizas
Voy a quemar este teatro
Y orar a Dios por la fuerza para ayudarme a enfrentar a la multitud
Quiero vivir como si hubiera perdido el guión y gritar cada línea como
"¡Eso es todo!"
Voy a quemar este teatro
Y orar a Dios por la fuerza para ayudarme a enfrentar a la multitud
Quiero vivir como si hubiera perdido el guión y gritar cada línea como...
"¡Eso es todo!"