Traducción de la letra de la canción Iodine - Icon For Hire

Iodine (original)

I say I wanna be healthy, but I turn up the noise
The IV drips a steady stream of poison
I think I’m just in love with the feeling
Break my bones so I can feel them healing
«Crazy"is, I believe, the medical term
When we wanna recover, but we don’t wanna learn
Keep breaking what’s been fixed a thousand times
And gimme some more of that iodine
I can’t make reality connect
I push till I have nothing left
But if we want to wake up,
Why we still singin' these lullabys?
I’ll run in circles till I crash
One day these steps will be my last
But if we want to wake up,
Why we still singin' these lullabys?
I say I wanna be healthy, but I quickly forget
Will I sabotage all the good I’ve got left?
And passion’s like a big fur coat,
Made of dead things but it keeps me warm
«Crazy"is, I believe, the medical term
When we wanna recover, but we don’t wanna learn
Keep breaking what’s been fixed a thousand times
And gimme some more of that iodine
I can’t make reality connect
I push till I have nothing left
But if we want to wake up,
Why we still singin' these lullabys?
I’ll run in circles till I crash
One day these steps will be my last
But if we want to wake up,
Why we still singin' these lullabys?
I don’t like pain, but I bring it to light
I don’t like scars when I’m going for life
I don’t like tears when I’m starting to cry
And then I realize I’m destroying my life
I do this to myself
I do this to myself
Stop blaming someone else
We do this to ourselves
I can’t make reality connect
I push till I have nothing left
But if we want to wake up,
Why we still singin' these lullabys?
I’ll run in circles till I crash
One day these steps will be my last
But if we want to wake up,
Why we still singin' these lullabys?
So if we want to wake up,
Why we still singin' these, why we still singin' these lullabys?

(traducción)

Digo que quiero estar saludable, pero subo el ruido
El IV gotea un flujo constante de veneno
Creo que estoy enamorado de la sensación
Rompe mis huesos para que pueda sentirlos curarse
«Loco» es, creo, el término médico
Cuando queremos recuperarnos, pero no queremos aprender
Sigue rompiendo lo que se ha arreglado mil veces
Y dame un poco más de ese yodo
No puedo hacer que la realidad se conecte
Empujo hasta que no me quede nada
Pero si queremos despertar,
¿Por qué todavía cantamos estas canciones de cuna?
Correré en círculos hasta que me estrelle
Algún día estos pasos serán mis últimos
Pero si queremos despertar,
¿Por qué todavía cantamos estas canciones de cuna?
Digo que quiero estar sano, pero rápidamente lo olvido
¿Sabotearé todo lo bueno que me queda?
Y la pasión es como un gran abrigo de piel,
Hecho de cosas muertas pero me mantiene caliente
«Loco» es, creo, el término médico
Cuando queremos recuperarnos, pero no queremos aprender
Sigue rompiendo lo que se ha arreglado mil veces
Y dame un poco más de ese yodo
No puedo hacer que la realidad se conecte
Empujo hasta que no me quede nada
Pero si queremos despertar,
¿Por qué todavía cantamos estas canciones de cuna?
Correré en círculos hasta que me estrelle
Algún día estos pasos serán mis últimos
Pero si queremos despertar,
¿Por qué todavía cantamos estas canciones de cuna?
No me gusta el dolor, pero lo saco a la luz
No me gustan las cicatrices cuando voy por la vida
No me gustan las lágrimas cuando estoy empezando a llorar.
Y luego me doy cuenta de que estoy destruyendo mi vida
Me hago esto a mi mismo
Me hago esto a mi mismo
Deja de culpar a alguien más
Nos hacemos esto a nosotros mismos
No puedo hacer que la realidad se conecte
Empujo hasta que no me quede nada
Pero si queremos despertar,
¿Por qué todavía cantamos estas canciones de cuna?
Correré en círculos hasta que me estrelle
Algún día estos pasos serán mis últimos
Pero si queremos despertar,
¿Por qué todavía cantamos estas canciones de cuna?
Así que si queremos despertar,
¿Por qué todavía cantamos estos, por qué todavía cantamos estas canciones de cuna?