Traducción de la letra de la canción Fix Me - Icon For Hire

Fix Me (original)

Another day, another waste of my heart
It only beats when it wants to
Another step, and I’ve learned to hold my breath
Still scared to want you
I’ll be the mess, you be the medicine
I’ll be the mess, you play the medicine
Why don’t you fix me?
I can’t help myself
Why don’t you fix me?
You know I’m fading still
I have tried to be better inside
We both know how it kills
I’ve tried to heal myself so many times
But we both know that I’m still ill
I’ll be the mess, you be the medicine
I’ll be the mess, you play the medicine
Why don’t you fix me?
I can’t help myself
Why don’t you fix me?
You know I’m fading still
Why don’t you fix me?
I can’t help myself
Why don’t you fix me?
Oh I’m fading still
And you know how I try, fight to survive
My hands are bloody from holding myself too tight
You know how it hurts
You know what the pain will be worth
Every scar one day will heal
Every tear one day will dry
Every scar one day will heal
Every tear one day will dry
Every scar one day will heal
Every tear one day will dry
Every scar one day will heal
Every tear one day will dry
Why don’t you fix me?
I can’t help myself
Why don’t you fix me?
You know I’m fading still
Why don’t you fix me?
Don’t you leave me here
Why don’t you fix me?
I’m fading faster and faster
Why don’t you fix me?
Why don’t you fix me?

Fix Me (traducción)

Otro día, otro desperdicio de mi corazón
Solo late cuando quiere
Otro paso, y he aprendido a contener la respiración
Todavía tengo miedo de quererte
Yo seré el desastre, tú serás la medicina
Seré el desastre, tú juegas la medicina
¿Por qué no me arreglas?
no puedo evitarlo
¿Por qué no me arreglas?
Sabes que todavía me estoy desvaneciendo
He intentado ser mejor por dentro
Ambos sabemos cómo mata
He intentado curarme tantas veces
Pero ambos sabemos que todavía estoy enfermo
Yo seré el desastre, tú serás la medicina
Seré el desastre, tú juegas la medicina
¿Por qué no me arreglas?
no puedo evitarlo
¿Por qué no me arreglas?
Sabes que todavía me estoy desvaneciendo
¿Por qué no me arreglas?
no puedo evitarlo
¿Por qué no me arreglas?
Oh, todavía me estoy desvaneciendo
Y sabes cómo intento, lucho para sobrevivir
Mis manos están ensangrentadas por sujetarme demasiado fuerte
sabes como duele
Sabes lo que valdrá el dolor
Cada cicatriz un día sanará
Cada lágrima un día se secará
Cada cicatriz un día sanará
Cada lágrima un día se secará
Cada cicatriz un día sanará
Cada lágrima un día se secará
Cada cicatriz un día sanará
Cada lágrima un día se secará
¿Por qué no me arreglas?
no puedo evitarlo
¿Por qué no me arreglas?
Sabes que todavía me estoy desvaneciendo
¿Por qué no me arreglas?
no me dejes aqui
¿Por qué no me arreglas?
Me estoy desvaneciendo más y más rápido
¿Por qué no me arreglas?
¿Por qué no me arreglas?