Traducción de la letra de la canción Get Well II - Icon For Hire

Get Well II (original)

Oh I need my pain
Don’t it take it away
My sad makes me special
Do you want me to write you another sad song
Would you like that?
Do you want me tell you we’ll never belong
Would you like that?
Cuz the truth is we’re no different than the others
Wearing our sob stories like colors
The truth is we like it, we like it here
We’re better off than we let on I fear
Does it make you sick, the way that we live?
We say we’re over it but we-
Can’t undo the scars
All up and down our hearts
Can’t forget how it felt when it all fell apart
And we talk a big game like we wanna get well
In our prison made of pain
Only fooling ourselves
I want to scream my sick soul alive
I want to look you dead in the eyes
Did you think you were the only one?
The only one?
The only One?
We’re all holding on trying to make sense of
The insanity that we once loved
We’ve cut up our lives trying put down the knife
Trying to pick up the fight
Does it make you sick, the way that we live?
We say we’re over it but we-
Can’t undo the scars
All up and down our hearts
Can’t forget how it felt when it all fell apart
And we talk a big game like we wanna get well
In our prison made of pain
Only fooling ourselves
Oh I need my pain
Don’t it take it away
My sad makes me special
Oh I need my pain
Don’t it take it away
My sad makes me special
Cuz the truth is we’re no different than the others
The truth is we like it, we like it here
We’re better off than we let on I fear
Can’t undo the scars
All up and down our hearts
Can’t forget how it felt when it all fell apart
And we talk a big game like we wanna get well
In our prison made of pain
Only fooling ourselves
Can’t undo the scars
All up and down our hearts
Can’t forget how it felt when it all fell apart
And we talk a big game like we wanna get well
In our prison made of pain
Only fooling ourselves

(traducción)

Oh, necesito mi dolor
no te lo quite
Mi tristeza me hace especial
quieres que te escriba otra cancion triste
¿Te gustaría eso?
¿Quieres que te diga que nunca perteneceremos?
¿Te gustaría eso?
Porque la verdad es que no somos diferentes a los demás
Vistiendo nuestras tristes historias como colores
La verdad nos gusta, nos gusta aquí
Estamos mejor de lo que dejamos pasar, me temo
¿Te enferma la forma en que vivimos?
Decimos que lo hemos superado, pero...
No puedo deshacer las cicatrices
Todo arriba y abajo de nuestros corazones
No puedo olvidar cómo se sintió cuando todo se vino abajo
Y hablamos de un gran juego como si quisiéramos mejorar
En nuestra prisión hecha de dolor
Solo engañándonos a nosotros mismos
Quiero gritar viva mi alma enferma
quiero mirarte muerta a los ojos
¿Creías que eras el único?
¿El único?
¿El único?
Todos nos estamos aferrando a tratar de dar sentido a
La locura que una vez amamos
Hemos cortado nuestras vidas tratando de dejar el cuchillo
Tratando de reanudar la pelea
¿Te enferma la forma en que vivimos?
Decimos que lo hemos superado, pero...
No puedo deshacer las cicatrices
Todo arriba y abajo de nuestros corazones
No puedo olvidar cómo se sintió cuando todo se vino abajo
Y hablamos de un gran juego como si quisiéramos mejorar
En nuestra prisión hecha de dolor
Solo engañándonos a nosotros mismos
Oh, necesito mi dolor
no te lo quite
Mi tristeza me hace especial
Oh, necesito mi dolor
no te lo quite
Mi tristeza me hace especial
Porque la verdad es que no somos diferentes a los demás
La verdad nos gusta, nos gusta aquí
Estamos mejor de lo que dejamos pasar, me temo
No puedo deshacer las cicatrices
Todo arriba y abajo de nuestros corazones
No puedo olvidar cómo se sintió cuando todo se vino abajo
Y hablamos de un gran juego como si quisiéramos mejorar
En nuestra prisión hecha de dolor
Solo engañándonos a nosotros mismos
No puedo deshacer las cicatrices
Todo arriba y abajo de nuestros corazones
No puedo olvidar cómo se sintió cuando todo se vino abajo
Y hablamos de un gran juego como si quisiéramos mejorar
En nuestra prisión hecha de dolor
Solo engañándonos a nosotros mismos