Traducción de la letra de la canción Hollow - Icon For Hire

Hollow (original)

I don’t wanna break down, but I’m feeling low
Let me sink to the bottom
Air in my lungs keeping me afloat
Inside I’m still hollow
I know I’m not my thoughts
But my thoughts don’t know that yet
Sometimes I try to sneak up
On the voice inside my head
I try to meditate, cause they told me it’ll help
But the last thing I need is more time alone inside myself
I know I’m not unique, we all got broken brains
Culture recently decided being crazy is okay
And now we all can talk about it on our social feeds
Having a rough day?
Hashtag mental health awareness week
I know that’s progress
We don’t have to hide no more
But it leaves me wondering why we ain’t said this stuff before
Like were we always all crazy and we all just kept quiet?
Are we on the same page with what we’re identifying?
And if crazy’s the new normal then it’s not that crazy, is it?
Cause the word by definition means it sits outside the system
And how can we tell difference between sick and tryna' fit in?
And if everybody’s crazy, then who’s supposed to fix it?
I don’t wanna break down, but I’m feeling low
Let me sink to the bottom
Air in my lungs keeping me afloat
Inside I’m still hollow
I don’t wanna break down
So where do I go?
My screams sink to the bottom
Top of my lungs, just an echo
Inside I’m still hollow
No one told me it could get this bad, this fast
Guess we only hear about the struggle after it’s passed
Getting easier to open up, share what we lost
Good to know I’m not alone
But if I’m really being honest
I kinda hope there’s something wrong with me
I kind hope this isn’t how it’s supposed to be, supposed to be
I pray to god it’s not normal
Crying on the floor
I don’t wanna do this anymore
I don’t wanna break down, but I’m feeling low
Let me sink to the bottom
Air in my lungs keeping me afloat
Inside I’m still hollow
I don’t wanna break down
So where do I go?
My screams sink to the bottom
Top of my lungs, just an echo
Inside I’m still hollow
I kinda hope there’s something wrong with me
I kind hope this isn’t how it’s supposed to be, supposed to be
I pray to god it’s not normal
Crying on the floor
I don’t wanna do this anymore
I kinda hope there’s something wrong with me
I kind hope this isn’t how it’s supposed to be, supposed to be
I pray to god it’s not normal
Crying on the floor
I don’t wanna do this anymore
I don’t wanna break down
But I’m feeling low
I don’t wanna break down
But I’m feeling low
I don’t wanna break down
But I’m feeling low
I don’t wanna break down
I don’t wanna break down, but I’m feeling low
Let me sink to the bottom
Air in my lungs keeping me afloat
Inside we’re still hollow
I don’t wanna break down
So where do I go?
My screams sink to the bottom
Top of my lungs, just an echo
Inside I’m still hollow
I know I’m not my thoughts
But my thoughts don’t know that yet
Sometimes I try to sneak up
On the voice inside my head
I’ve tried to meditate, they tell me it’ll help
But the last thing I need is more time alone

(traducción)

No quiero desmoronarme, pero me siento deprimido
Déjame hundirme hasta el fondo
El aire en mis pulmones me mantiene a flote
Por dentro todavía estoy vacío
Sé que no soy mis pensamientos
Pero mis pensamientos aún no lo saben
A veces trato de escabullirme
En la voz dentro de mi cabeza
Intento meditar, porque me dijeron que ayudaría
Pero lo último que necesito es más tiempo solo dentro de mí
Sé que no soy único, todos tenemos el cerebro roto
La cultura decidió recientemente que estar loco está bien
Y ahora todos podemos hablar de ello en nuestras redes sociales.
¿Tienes un día difícil?
Hashtag semana de concientización sobre la salud mental
Sé que eso es progreso
No tenemos que escondernos más
Pero me deja preguntándome por qué no hemos dicho esto antes
¿Siempre estábamos todos locos y todos nos quedábamos callados?
¿Estamos en la misma página con lo que estamos identificando?
Y si la locura es la nueva normalidad, entonces no es tan loca, ¿verdad?
Porque la palabra por definición significa que se encuentra fuera del sistema
¿Y cómo podemos diferenciar entre estar enfermo y tratar de encajar?
Y si todo el mundo está loco, ¿quién se supone que lo arreglará?
No quiero desmoronarme, pero me siento deprimido
Déjame hundirme hasta el fondo
El aire en mis pulmones me mantiene a flote
Por dentro todavía estoy vacío
no quiero romper
Entonces, ¿dónde voy?
Mis gritos se hunden hasta el fondo
La parte superior de mis pulmones, solo un eco
Por dentro todavía estoy vacío
Nadie me dijo que podría ponerse tan mal, tan rápido
Supongo que solo nos enteramos de la lucha después de que haya pasado.
Cada vez más fácil de abrir, compartir lo que perdimos
Es bueno saber que no estoy solo
Pero si realmente estoy siendo honesto
Espero que haya algo mal conmigo
Espero que no sea así como se supone que debe ser, se supone que debe ser
ruego a dios que no sea normal
llorando en el suelo
Ya no quiero hacer esto
No quiero desmoronarme, pero me siento deprimido
Déjame hundirme hasta el fondo
El aire en mis pulmones me mantiene a flote
Por dentro todavía estoy vacío
no quiero romper
Entonces, ¿dónde voy?
Mis gritos se hunden hasta el fondo
La parte superior de mis pulmones, solo un eco
Por dentro todavía estoy vacío
Espero que haya algo mal conmigo
Espero que no sea así como se supone que debe ser, se supone que debe ser
ruego a dios que no sea normal
llorando en el suelo
Ya no quiero hacer esto
Espero que haya algo mal conmigo
Espero que no sea así como se supone que debe ser, se supone que debe ser
ruego a dios que no sea normal
llorando en el suelo
Ya no quiero hacer esto
no quiero romper
Pero me siento deprimido
no quiero romper
Pero me siento deprimido
no quiero romper
Pero me siento deprimido
no quiero romper
No quiero desmoronarme, pero me siento deprimido
Déjame hundirme hasta el fondo
El aire en mis pulmones me mantiene a flote
Por dentro todavía estamos vacíos
no quiero romper
Entonces, ¿dónde voy?
Mis gritos se hunden hasta el fondo
La parte superior de mis pulmones, solo un eco
Por dentro todavía estoy vacío
Sé que no soy mis pensamientos
Pero mis pensamientos aún no lo saben
A veces trato de escabullirme
En la voz dentro de mi cabeza
He intentado meditar, me dicen que ayudará
Pero lo último que necesito es más tiempo a solas