Traducción de la letra de la canción Nerves - Icon For Hire

Nerves (original)

I have a heart that gets on everybody’s nerves
They don’t want the truth, they just want the words
And blah, bla-blah, bla-blah, and I can sing until I’m dead
And none of you’ll remember a single thing I’ve said
What’s the point in being a voice
When everyone’s already sick of the noise?
Everyone’s already sick of the noise
Everyone’s already sick of the noise
What’s the point in trying to change
When everyone’s already stuck in their ways
Everyone’s happy with more of the same
More of the same, more of the same
We were born kicking and screaming
Till we learned to turn it down
Took our dreams and got in line
Held our breath and hoped to die, fade on
And all along we got it wrong
Live a slow and painful life
Put our heart on hold inside, fade on
And all along we go it wrong
We keep it hush, hush, hush
Have you had enough?
Have you, have you had enough?
Took our dreams and got in line
Held our breath and hoped to die, fade on
And all along we got it wrong
I have a heart that gets on everybody’s nerves
They don’t want the truth, they just want the words
Oh I hate your static pace, you ask no questions, let things be
All you people never learn, and your heart gets on my nerves
And your heart gets on my nerves
And your heart gets on my nerves
We were born kicking and screaming
Till we learned to turn it down
Took our dreams and got in line
Held our breath and hoped to die, fade on
And all along we got it wrong
Live a slow and painful life
Put our heart on hold inside, fade on
And all along we go it wrong
We keep it hush, hush, hush
Have you had enough?
Have you, have you had enough?
Took our dreams and got in line
Held our breath and hoped to die, fade on
And all along we got it wrong
But no one listens, 'cause no one cares
If you’re alive at all, let me see you stare
But no one listens, 'cause no one cares
If you’re alive at all, let me see you stare
I have a heart that gets on everybody’s nerves
They don’t want the truth, they just want the words
I have a heart that gets on everybody’s nerves
They don’t want the truth, they just want the words
Took our dreams and got in line
Held our breath and hoped to die, fade on
And all along we got it wrong
Live a slow and painful life
Put our heart on hold inside, fade on
And all along we go it wrong
We keep it hush, hush, hush
Have you had enough?
Have you, have you had enough?
Took our dreams and got in line
Held our breath and hoped to die, fade on
And all along we got it wrong
Oh, we keep it hush, hush, hush

(traducción)

Tengo un corazón que pone nervioso a todo el mundo
No quieren la verdad, solo quieren las palabras.
Y bla, bla, bla, bla, bla, y puedo cantar hasta que me muera
Y ninguno de ustedes recordará nada de lo que dije
¿De qué sirve ser una voz?
¿Cuando todo el mundo ya está harto del ruido?
Todos ya están hartos del ruido.
Todos ya están hartos del ruido.
¿De qué sirve intentar cambiar
Cuando todos ya están atrapados en sus caminos
Todo el mundo está contento con más de lo mismo
Más de lo mismo, más de lo mismo
Nacimos pateando y gritando
Hasta que aprendimos a bajarlo
Tomamos nuestros sueños y nos pusimos en línea
Contuvimos la respiración y esperamos morir, desvanecernos
Y todo el tiempo nos equivocamos
Vive una vida lenta y dolorosa
Poner nuestro corazón en espera por dentro, desvanecerse
Y todo el tiempo lo hacemos mal
Lo mantenemos en silencio, silencio, silencio
¿Has tenido suficiente?
¿Has tenido suficiente?
Tomamos nuestros sueños y nos pusimos en línea
Contuvimos la respiración y esperamos morir, desvanecernos
Y todo el tiempo nos equivocamos
Tengo un corazón que pone nervioso a todo el mundo
No quieren la verdad, solo quieren las palabras.
Oh, odio tu ritmo estático, no haces preguntas, deja que las cosas sean
Todos ustedes nunca aprenden, y su corazón me pone nervioso
Y tu corazón me pone de los nervios
Y tu corazón me pone de los nervios
Nacimos pateando y gritando
Hasta que aprendimos a bajarlo
Tomamos nuestros sueños y nos pusimos en línea
Contuvimos la respiración y esperamos morir, desvanecernos
Y todo el tiempo nos equivocamos
Vive una vida lenta y dolorosa
Poner nuestro corazón en espera por dentro, desvanecerse
Y todo el tiempo lo hacemos mal
Lo mantenemos en silencio, silencio, silencio
¿Has tenido suficiente?
¿Has tenido suficiente?
Tomamos nuestros sueños y nos pusimos en línea
Contuvimos la respiración y esperamos morir, desvanecernos
Y todo el tiempo nos equivocamos
Pero nadie escucha, porque a nadie le importa
Si estás vivo, déjame verte mirar
Pero nadie escucha, porque a nadie le importa
Si estás vivo, déjame verte mirar
Tengo un corazón que pone nervioso a todo el mundo
No quieren la verdad, solo quieren las palabras.
Tengo un corazón que pone nervioso a todo el mundo
No quieren la verdad, solo quieren las palabras.
Tomamos nuestros sueños y nos pusimos en línea
Contuvimos la respiración y esperamos morir, desvanecernos
Y todo el tiempo nos equivocamos
Vive una vida lenta y dolorosa
Poner nuestro corazón en espera por dentro, desvanecerse
Y todo el tiempo lo hacemos mal
Lo mantenemos en silencio, silencio, silencio
¿Has tenido suficiente?
¿Has tenido suficiente?
Tomamos nuestros sueños y nos pusimos en línea
Contuvimos la respiración y esperamos morir, desvanecernos
Y todo el tiempo nos equivocamos
Oh, lo mantenemos en silencio, silencio, silencio