Traducción de la letra de la canción Pop Culture - Icon For Hire

Pop Culture (original)

And the beat goes on, drone drone like a metronome
Day in and day out I know how the story gonna go
Typical, typical, tongue tied and weak willed
Stuck on the sedative, evidently to sleep well
But I haven’t slept in days, I haven’t dreamt in nights
I’ve been busy building theories I just can’t wait to try
See, I think the beat’s made to drown out the sound of the boom boom
While they shoot our last hope down
Pop culture does nothing for me
The American dream mainstream just bores me
Cause I’m not like you, I’m immune, I’m immune
Say it over and over until it comes true
Pop culture does nothing for me
The American dream mainstream just bores me
And we all act like we see right through it
When we all know we’re addicted to it
And the beat goes on, drone drone like a metronome
Day in and day out I know how the story gonna go
And the beat goes on, drone drone like a metronome
Day in and day out I know how the story gonna go
Check out them men in suits, they’re working overtime
Memorizing what you buy, analyzing what you like
I think the beat’s made to clash and distract while they cha ching
Try and buy our loyalties back
Pop culture does nothing for me
The American dream mainstream just bores me
Cause I’m not like you, I’m immune, I’m immune
Say it over and over until it comes true
Pop culture does nothing for me
The American dream mainstream just bores me
And we all act like we see right through it
When we all know we’re addicted to it
Counting down the minutes 'til my heartbeat stops
Fooling myself is a full-time job
Counting down the minutes 'til my heartbeat stops
Fooling myself is a full-time job
Counting down the minutes 'til my heartbeat stops
Fooling myself is a full-time job
Pop culture does nothing for me
The American dream mainstream just bores me
Cause I’m not like you, I’m immune, I’m immune
Say it over and over until it comes true
Pop culture does nothing for me
The American dream mainstream just bores me
And we all act like we see right through it
When we all know we’re addicted to it
Counting down the minutes 'til my heartbeat stops
Fooling myself is a full-time job
Pop culture does nothing for me
The American dream mainstream just bores me

(traducción)

Y el ritmo continúa, drone drone como un metrónomo
Día tras día sé cómo va a ir la historia
Típico, típico, lengua atada y voluntad débil
Atrapado en el sedante, evidentemente para dormir bien
Pero no he dormido en días, no he soñado en noches
He estado ocupado construyendo teorías que no puedo esperar para probar
Mira, creo que el ritmo está hecho para ahogar el sonido del boom boom
Mientras disparan nuestra última esperanza
La cultura pop no me hace nada.
La corriente principal del sueño americano simplemente me aburre
Porque no soy como tú, soy inmune, soy inmune
Dilo una y otra vez hasta que se haga realidad
La cultura pop no me hace nada.
La corriente principal del sueño americano simplemente me aburre
Y todos actuamos como si viéramos a través de él
Cuando todos sabemos que somos adictos
Y el ritmo continúa, drone drone como un metrónomo
Día tras día sé cómo va a ir la historia
Y el ritmo continúa, drone drone como un metrónomo
Día tras día sé cómo va a ir la historia
Míralos hombres con traje, están trabajando horas extras
Memorizando lo que compras, analizando lo que te gusta
Creo que el ritmo está hecho para chocar y distraer mientras cantan
Prueba y vuelve a comprar nuestras lealtades
La cultura pop no me hace nada.
La corriente principal del sueño americano simplemente me aburre
Porque no soy como tú, soy inmune, soy inmune
Dilo una y otra vez hasta que se haga realidad
La cultura pop no me hace nada.
La corriente principal del sueño americano simplemente me aburre
Y todos actuamos como si viéramos a través de él
Cuando todos sabemos que somos adictos
Contando los minutos hasta que los latidos de mi corazón se detengan
Engañarme a mí mismo es un trabajo de tiempo completo
Contando los minutos hasta que los latidos de mi corazón se detengan
Engañarme a mí mismo es un trabajo de tiempo completo
Contando los minutos hasta que los latidos de mi corazón se detengan
Engañarme a mí mismo es un trabajo de tiempo completo
La cultura pop no me hace nada.
La corriente principal del sueño americano simplemente me aburre
Porque no soy como tú, soy inmune, soy inmune
Dilo una y otra vez hasta que se haga realidad
La cultura pop no me hace nada.
La corriente principal del sueño americano simplemente me aburre
Y todos actuamos como si viéramos a través de él
Cuando todos sabemos que somos adictos
Contando los minutos hasta que los latidos de mi corazón se detengan
Engañarme a mí mismo es un trabajo de tiempo completo
La cultura pop no me hace nada.
La corriente principal del sueño americano simplemente me aburre