Traducción de la letra de la canción Think I'm Sick - Icon For Hire

Think I'm Sick (original)

I’m sick, I think I’m sick
Sometimes I think I get like this
I bite my tongue, I clench my fists
Resist at first and then reverse
The night knows me by name
Its shadow trained to dull the pain
All the black begins to blur
Resist at first and then immerse
I’m sick, I think I’m sick
Sometimes I think I get like this
I bite my tongue, I clench my fists
Resist at first and then reverse
The night knows me by name
Its shadow trained to dull the pain
And all the black begins to blur
Resist at first and then immerse
I’m sick, I think I’m sick
It tires me, it makes me sad
To think of all the nights I’ve had
Eyes shut tightly, I shut down
Won’t be that much longer now
In the quiet, in the dark
All my ideals fall apart
When they come for me again
Resist with everything I am
It tires me, it makes me sad
Think of all the nights I’ve had
Eyes shut tightly, I shut down
It won’t be that much longer now
I’m sick, I think I’m sick
Sometimes I think I get like this
I bite my tongue, I clench my fists
Resist at first and then reverse
Life’s a war, you pick your fight
I think mine picks me first most nights
If I should wake before I die
Then promise me you’ll never get this sick inside
I’m sick, I think I’m sick
I’m sick, I think I’m sick
Can’t undo a word I said
Years of struggle still ahead
All the trouble in my head
I wish I were good instead
Can’t undo a word I said
Years of struggle still ahead
All the trouble in my head
I wish I were good instead
I’m sick, I think I’m sick
Sometimes I think I get like this
I bite my tongue, I clench my fists
Resist at first and then reverse
My adversary knows me well
She’s out for blood, too soon to tell
If I’ll outsmart these lies of hell
And think my sick self back to health
I’m sick, I think I’m sick
I’m sick, I think I’m sick

(traducción)

Estoy enfermo, creo que estoy enfermo
A veces creo que me pongo así
Me muerdo la lengua, aprieto los puños
Resistir al principio y luego invertir
La noche me conoce por mi nombre
Su sombra entrenada para embotar el dolor
Todo el negro comienza a desdibujarse
Resistir al principio y luego sumergirse
Estoy enfermo, creo que estoy enfermo
A veces creo que me pongo así
Me muerdo la lengua, aprieto los puños
Resistir al principio y luego invertir
La noche me conoce por mi nombre
Su sombra entrenada para embotar el dolor
Y todo el negro comienza a desdibujarse
Resistir al principio y luego sumergirse
Estoy enfermo, creo que estoy enfermo
Me cansa, me entristece
Para pensar en todas las noches que he tenido
Ojos cerrados con fuerza, me apagué
No será mucho más ahora
En el silencio, en la oscuridad
Todos mis ideales se desmoronan
Cuando vienen por mi otra vez
resistir con todo lo que soy
Me cansa, me entristece
Piensa en todas las noches que he tenido
Ojos cerrados con fuerza, me apagué
No será mucho más ahora
Estoy enfermo, creo que estoy enfermo
A veces creo que me pongo así
Me muerdo la lengua, aprieto los puños
Resistir al principio y luego invertir
La vida es una guerra, tú eliges tu pelea
Creo que el mío me elige primero la mayoría de las noches
Si despertara antes de morir
Entonces prométeme que nunca te enfermarás tanto por dentro
Estoy enfermo, creo que estoy enfermo
Estoy enfermo, creo que estoy enfermo
No puedo deshacer una palabra de lo que dije
Años de lucha aún por delante
Todos los problemas en mi cabeza
Ojalá fuera bueno en su lugar
No puedo deshacer una palabra de lo que dije
Años de lucha aún por delante
Todos los problemas en mi cabeza
Ojalá fuera bueno en su lugar
Estoy enfermo, creo que estoy enfermo
A veces creo que me pongo así
Me muerdo la lengua, aprieto los puños
Resistir al principio y luego invertir
Mi adversario me conoce bien
Ella está buscando sangre, demasiado pronto para decirlo
Si voy a burlar estas mentiras del infierno
Y pensar en mi yo enfermo de vuelta a la salud
Estoy enfermo, creo que estoy enfermo
Estoy enfermo, creo que estoy enfermo