Traducción de la letra de la canción War - Icon For Hire

War (original)

You and I go deep like water
You and I run red like blood
You know my darkest secrets
I know what you're made of
Drip drop the rain is falling
I hear it all could flood
One rainy night away
From losing all you love
It's a brilliant game you play
When you lock yourself away
And you make me fight for you, you, you
I can't keep you above water
I can't drag your soul to shore
Don't know how to fix a sinking ship
Or win a losing war
It's a heavy load to carry
And I can't hold on much more
On the surface it looks perfect
Underneath it's just a perfect storm
I've so much more to tell you
We're running out of time
It's dark and dangerous treading
Oceans in your mind
Up all night, I held your hand
While you wandered in the dark
You know I can't make you better
When all you want to be is lost
It's a brilliant game you play
When you lock yourself away
And you make me fight for you, oh, fight for you
I can't keep you above water
I can't drag your soul to shore
Don't know how to fix a sinking ship
Or win a losing war
It's a heavy load to carry
And I can't hold on much more
On the surface it looks perfect
Underneath it's just a perfect storm
I can't survive for both of us
I can't hold back the waves
This ocean isn't big enough for both of us
I'll let the water carry me away
I'll let the water carry me away
I can't keep you above water
I can't drag your soul to shore
Don't know how to fix a sinking ship
Or win a losing war
It's a heavy load to carry
And I can't hold on much more
On the surface it looks perfect
Underneath it's just a perfect storm
I let the water carry me down
I let the water carry me down
On the surface it looks perfect
Underneath it's just a perfect storm
I let the water carry me down
I let the water carry me down
On the surface it looks perfect
Underneath it's just a perfect storm

(traducción)

tu y yo nos hundimos como el agua
Tú y yo corremos rojos como la sangre
Conoces mis secretos más oscuros
Sé de qué estás hecho
Goteo gota la lluvia está cayendo
Escuché que todo podría inundarse
Una noche lluviosa de distancia
De perder todo lo que amas
Es un juego brillante el que juegas.
Cuando te encierras
Y me haces luchar por ti, ti, ti
No puedo mantenerte por encima del agua
No puedo arrastrar tu alma a la orilla
No sé cómo arreglar un barco que se hunde
O ganar una guerra perdida
Es una carga pesada de llevar
Y no puedo aguantar mucho más
En la superficie se ve perfecto
Debajo es solo una tormenta perfecta
Tengo mucho más que decirte
nos estamos quedando sin tiempo
Es oscuro y peligroso pisar
Océanos en tu mente
Despierto toda la noche, sostuve tu mano
Mientras vagabas en la oscuridad
Sabes que no puedo hacerte mejor
Cuando todo lo que quieres ser está perdido
Es un juego brillante el que juegas.
Cuando te encierras
Y me haces luchar por ti, oh, luchar por ti
No puedo mantenerte por encima del agua
No puedo arrastrar tu alma a la orilla
No sé cómo arreglar un barco que se hunde
O ganar una guerra perdida
Es una carga pesada de llevar
Y no puedo aguantar mucho más
En la superficie se ve perfecto
Debajo es solo una tormenta perfecta
No puedo sobrevivir por los dos
No puedo contener las olas
Este océano no es lo suficientemente grande para los dos
Dejaré que el agua me lleve
Dejaré que el agua me lleve
No puedo mantenerte por encima del agua
No puedo arrastrar tu alma a la orilla
No sé cómo arreglar un barco que se hunde
O ganar una guerra perdida
Es una carga pesada de llevar
Y no puedo aguantar mucho más
En la superficie se ve perfecto
Debajo es solo una tormenta perfecta
Dejo que el agua me lleve hacia abajo
Dejo que el agua me lleve hacia abajo
En la superficie se ve perfecto
Debajo es solo una tormenta perfecta
Dejo que el agua me lleve hacia abajo
Dejo que el agua me lleve hacia abajo
En la superficie se ve perfecto
Debajo es solo una tormenta perfecta