
Fecha de emisión: 31.08.2009
Etiqueta de registro: Music1
Idioma de la canción: idioma ruso
Большие спросы(original) |
Из окна больших домов видны большие дома, |
У «больших"людей только большие дела, |
И нет времени на тех, что меньше ростом: |
Большие города — боль |
шие спросы. |
Закрыв глаза, ждёшь от отца гостинца, |
Что привёз тебе из-за границы, |
В эйфории ожидания, счёт до десяти, |
Когда тебе десять, ты так мечтаешь вырасти. |
Когда тебе пятнадцать — у тебя невеста, |
Всё чаще бываешь у соседнего подъезда, |
Но мама и папа снова станут «предками»: |
Заберут на дачу, разлучат на лето. |
Ветрено к учёбе, гулянки, пьянки — двадцать, |
Время двенадцать, и мама хочет дождаться |
Сына, ведь у неё один он, |
И как назло, не доступен телефон. |
Мужа уже нет, или его хуже, |
Закрыв глаза, ждёт сына на кухне, |
Ужин остыл. |
Задёрнет занавеску: |
«Знаешь, мне так не нравятся твои невесты». |
Из окна больших домов видны большие дома, |
У «больших"людей только большие дела, |
И нет времени на тех, что меньше ростом: |
Большие города — большие спросы. |
А ведь когда-то говорил: «Мамуля, клянусь, |
Как стукнет двадцать пять, то обязательно женюсь, |
И перестану лазать по сомнительным халупам, |
Да это возраст всё, ты ж знаешь, что я пацан не глупый». |
Куда ведёт истома? |
Опять два дня не дома. |
Ты лазаешь в вещах, ища телефоны знакомых. |
«Да ни какой я не беспутный сын" — так, нахлынуло, |
А утром шмотки на полу, пропитанные дымом. |
Анины серьги на стуле, Олины туфли в прихожей. |
И как объяснить, что во всех них хорошего? |
Проще убежать, забыться, не слушать, |
Не видеть слёз, запутаться в чужих душах. |
Нам нужно больше общаться, не только по запискам. |
Но время не плодоносит, а оставляется огрызки. |
«Пожалуйста, прости, перебешусь, не потеряв лица, |
Только, прошу, не говори, что я пошёл в отца». |
Двери открытые настежь, тишина в квартире… |
Какого чёрта лампочку в подъезде разбили? |
На полу кухни она, а на столе остывший ужин, |
И второй ключ от квартиры уже больше не нужен. |
Из окна больших домов видны большие дома, |
У «больших"людей только большие дела, |
И нет времени на тех, что меньше ростом: |
Большие города — большие спросы. |
(traducción) |
Desde la ventana de las casas grandes se ven casas grandes, |
Las personas "grandes" solo tienen cosas grandes que hacer, |
Y no hay tiempo para los más pequeños: |
Las grandes ciudades son dolor |
nuestras demandas. |
Cerrando los ojos, estás esperando un regalo de tu padre, |
¿Qué trajiste del extranjero? |
En la euforia de la espera, contando hasta diez, |
Cuando tienes diez años, sueñas con crecer. |
Cuando tienes quince años, tienes una novia, |
Cada vez más a menudo estás en la siguiente entrada, |
Pero mamá y papá volverán a ser "ancestros": |
Los llevarán a la dacha, los separarán para el verano. |
Ventoso para estudiar, ir de fiesta, beber - veinte, |
Son las doce y mamá quiere esperar |
Hijo, porque ella tiene uno solo, |
Y desafortunadamente, el teléfono no está disponible. |
El marido ya no es, o peor, |
Cerrando los ojos, esperando a su hijo en la cocina, |
La cena está fría. |
Dibuja la cortina: |
"Sabes, no me gustan mucho tus novias". |
Desde la ventana de las casas grandes se ven casas grandes, |
Las personas "grandes" solo tienen cosas grandes que hacer, |
Y no hay tiempo para los más pequeños: |
Grandes ciudades, grandes demandas. |
Pero una vez dijo: “Mami, te juro |
Tan pronto como lleguen veinticinco, definitivamente me casaré, |
Y dejaré de trepar chozas dudosas, |
Sí, esto es para toda la edad, sabes que no soy un niño estúpido. |
¿Adónde lleva la languidez? |
De nuevo dos días fuera de casa. |
Te subes a las cosas, buscando los teléfonos de tus amigos. |
"Sí, no soy un hijo disoluto" - entonces, surgiendo, |
Y por la mañana, la ropa en el suelo, empapada de humo. |
Los aretes de Anya están en la silla, los zapatos de Olya están en el pasillo. |
¿Y cómo explicar lo que hay de bueno en todos ellos? |
Es más fácil huir, olvidar, no escuchar, |
Para no ver lágrimas, para enredarse en el alma ajena. |
Necesitamos comunicarnos más, no solo con notas. |
Pero el tiempo no da frutos, sino que quedan pedacitos. |
"Por favor, perdóname, me volveré loco sin perder la cara, |
Solo por favor no digas que me parecí a mi padre.” |
Puertas abiertas de par en par, silencio en el apartamento... |
¿Por qué demonios rompieron la bombilla de la entrada? |
Ella está en el piso de la cocina, y sobre la mesa hay una cena fría, |
Y ya no se necesita la segunda llave del apartamento. |
Desde la ventana de las casas grandes se ven casas grandes, |
Las personas "grandes" solo tienen cosas grandes que hacer, |
Y no hay tiempo para los más pequeños: |
Grandes ciudades, grandes demandas. |
Nombre | Año |
---|---|
Шесть недель тишины | 2010 |
Зерно | 2015 |
Карусель ft. Бледный | 2009 |
Чужой | 2015 |
Исповедь | 2010 |
Море ft. Иван Кузнецов, Ганза | 2010 |
Слухи | 2010 |
В городе, где нет метро | 2008 |
Воспитание ft. Идефикс | 2009 |
Овощи ft. Идефикс | 2009 |
Два шага ft. Ант | 2009 |
Карниз | 2010 |
Перевести | 2010 |
Море ft. Идефикс, Иван Кузнецов | 2010 |
Масло | 2015 |
Перевёртыши | 2011 |
Верю на слово ft. 25/17, ТАТО | 2009 |
Воспитание ft. Ганза | 2009 |
Флэшбэки ft. Ганза | 2013 |
Отцы и дети | 2009 |