Traducción de la letra de la canción Слухи - Ганза

Слухи (original)

огода вроде ништяк, но есть немного зимнего
Айда, братух, возьмем чего-нибудь синего сильного
И на мобильном какие-то последние центы
С палатки с дисками никак не капают проценты
Как надоели эти тревожные звонки, стуки в двери по ночам,
А так же ходуном потолки
Муравейник, биение сердец под лязг ножей
Примерно сотни жизней на 12 этажей
Кому-то завтра на работу идти к первой смене
Все это не касается студентку ВГИКа Лену
Навстречу переменам с гордо поднятым забралом
По маминому рецепту в аптеку за «Трамалом»
И мало ли, что скажет бабушка когда проснется
И мало ли, что скажет Леночка если вернется
Все это кончится батяней с тяжёлой рукой
Крики дрожью по стеклу серванта, слушать не стоит…
А во дворе все те же пересуды, гогот на лавке
Лаве на шустрый мотор, акваминерале, булавки,
А ведь забавно даже я тоже был такой же Когда не думал про трясущиеся руки позже,
А Жека мало пожил, всего то 26
На машине под спидами 120 в стену-жесть
«Какой хороший был парень!" — запричитали старухи
И понеслись по дому слухи, разговоры, слухи…
Кто — то что-то слышал
Кто — то что-то видел
Кто — то даже кого-то снял на видео
Спи, не думай плохо, не смотри, не слушай.
Аккуратней, и у стен бывают уши.
Вечереет, холодно, погода снова насмарку
В колу заливается 100 грамм «Зеленой марки»
Запарка во дворе, зоопарк на площадке
Владимирский централ долбит из девятки
Знаешь, проще выжить, если нечего делить
Помнишь 90е?
Братуха, оставь покурить!
Как часто было тогда, дорогу молодым
Только вместо Русского Духа был конопляный дым
Все помнят у кого за домом была первая Бэха
Как малой кровью добиваются успеха
Малеха в нашем подъезде стало потише
Мусора через этаж живут, соседи словно мыши
Папы качают мышцы, мамы растят детей,
Поливают фикусы и ждут выходные скорей
Гуляй, гуляй страна, спортивных патриотов
Пиво, чипсы, футбол по телеку, семья, работа.
От заспиртованных ночей никто не застрахован
Тем паче не грешно выхватить от старых знакомых,
А значит снова скорая подъедет ближе к утру,
А значит снова у кого-то что-нибудь найдут.
Не досчитаться нового магнитофона с иконой,
Это вполне нормально, ломбард за гастрономом,
А так по прежнему все- под соусом бытовухи
Однажды мы уйдем, оставим за спиною слухи

(traducción)

el clima parece bueno, pero hay un poco de invierno
Ayda, hermano, tomemos algo azul fuerte
Y en el móvil unos últimos céntimos
El interés no gotea de la carpa con discos
Que cansado de estas llamadas inquietantes, toca puertas en la noche,
Así como temblar los techos
Hormiguero, corazones latiendo bajo el sonido de los cuchillos
Aproximadamente cientos de vidas en 12 pisos
Alguien tiene que ir a trabajar mañana para el primer turno.
Todo esto no se aplica a la estudiante de VGIK, Lena.
Hacia el cambio con una visera orgullosamente levantada
Según la receta de mi madre a la farmacia para "Tramal"
Y nunca sabes lo que dirá la abuela cuando despierte
Y nunca se sabe lo que dirá Lenochka si regresa
Todo esto terminará con un padre con mano dura
Gritos estremecedores sobre el cristal del aparador, no debes escuchar...
Y en el patio todos los mismos chismes, cacarean en el banco
Lave en un motor inteligente, agua mineral, alfileres,
Pero es gracioso, incluso yo era el mismo Cuando no pensé en darme la mano más tarde,
Y Zheka no vivió mucho, solo 26
En coche bajo velocidades 120 en la pared-tin
“¡Qué buen tipo era!”, gimieron las ancianas.
Y rumores, conversaciones, rumores corrían por la casa...
alguien escucho algo
alguien vio algo
Alguien incluso filmó a alguien
Duerme, no pienses mal, no mires, no escuches.
Cuidado, y las paredes tienen oídos.
Tarde, frío, el clima se ha ido por el desagüe otra vez
Se vierten 100 gramos de "Marca Verde" en cola
Zaparka en el patio, un zoológico en el sitio.
Vladimirsky martillos centrales de los nueve.
Ya sabes, es más fácil sobrevivir si no hay nada que compartir
¿Recuerdas los años 90?
¡Hermano, deja de fumar!
Cuantas veces era entonces, el camino a los jóvenes
Solo que en lugar del espíritu ruso había humo de cáñamo.
Todos recuerdan quién tuvo el primer Beha detrás de la casa.
Cómo alcanzar el éxito con poca sangre
Malekha en nuestra entrada se volvió más tranquila.
La basura vive en el piso, los vecinos son como ratones
Los papás fortalecen los músculos, las mamás crían a los niños,
Riegue los ficus y espere pronto el fin de semana
Camina, camina campo, patriotas deportivos
Cerveza, papas fritas, fútbol en la tele, familia, trabajo.
Nadie está a salvo de las noches alcohólicas
Además, no es pecado arrebatar a los viejos conocidos,
Y eso significa que la ambulancia llegará más cerca de la mañana,
Y eso significa que alguien encontrará algo de nuevo.
Falta una nueva grabadora con un icono,
Es bastante normal, casa de empeño después de delicatessen,
Y así, como antes, todo está bajo la salsa de la vida cotidiana.
Un día nos iremos, dejaremos atrás los rumores