Traducción de la letra de la canción Ожидание - Идефикс, Ганза

Ожидание (original)

Кем создано — кем потеряно
четыре замкнутых стены и нет своего мнения
Куплет (Ганза):
Я посмотрел на время — снова опоздал
двадцать минут не хватит, чтобы успеть на вокзал,
а значит залы ожиданий и духота
и голос диктора, вещающий в никуда
увидел море во сне, стоящих на берегу
девиц в нарядных платьях, а я куда-то бегу
и я не видел яда и не желал знать
что это был ад, очнусь — будет плевать
дождь всё поливал, а я возвращался из снов
реальность огорошила — ни сумки, ни часов,
а значит залы ожиданий и духота
и голос диктора, вещающий в никуда
снова… так замыкается круг
если б хотел позвонить — сказал бы как тут друг
когда нет цели — идеи становятся бременем
выходит, что не уверен в том, в чём уверен был
потерянное поколение — обочина жизни
чужой город, чужие сны, чужие мысли
и лето на исходе, а я всё в очереди
в графе поставленных задач — только прочерки…
Куплет (Глаз):
А я лишь зеркало — как ко мне, так и я две крайности — два полушария
кредит доверия против тех, кто против
голая правда против лести в золоте
выбор есть у каждого — нужно сделать шаг
всё сразу быстро или не спеша
и мы бы были среди тех, кто не грешат,
но низы не могут, а верхи не хотят
слепых котят топят, если не нужны
потому глупо тут чем-то дорожить
строить планы, надеяться, любить
укрепляя сети, зависать в сети
случайностей много, чтобы быть случайными
белая горячка сменит отчаяние
рано или поздно всё станет серым
выходит один — это вера
Кем создано — кем потеряно
четыре замкнутых стены и нет своего мнения

Ожидание (traducción)

Quién creó - quién perdió
cuatro paredes cerradas y sin opinion
Pareado (Hanza):
Miré la hora - llegué tarde otra vez
veinte minutos no son suficientes para llegar a la estación,
lo que significa salas de espera y congestión
y la voz del locutor, transmitiendo a ninguna parte
vi el mar en un sueño, de pie en la orilla
chicas con vestidos elegantes, y estoy corriendo a alguna parte
y no vi el veneno y no quise saber
que fue un infierno, despierta - no te importará
la lluvia caía a cántaros y yo volvía de los sueños
realidad aturdida - sin bolso, sin reloj,
lo que significa salas de espera y congestión
y la voz del locutor, transmitiendo a ninguna parte
otra vez... asi se cierra el circulo
si quisiera llamar, diría cómo está mi amigo aquí
cuando no hay meta, las ideas se vuelven una carga
resulta que no está seguro de lo que estaba seguro
la generación perdida es el borde del camino de la vida
ciudad extraña, sueños extraños, pensamientos extraños
y el verano se acaba, y sigo en la fila
en la columna de tareas asignadas, solo guiones ...
Pareado (Ojo):
Y yo soy solo un espejo, para ambos, y soy dos extremos, dos hemisferios
crédito de confianza contra los que están en contra
la verdad desnuda contra la adulación en oro
Todos tienen una opción: debes dar un paso
todo a la vez rápido o lento
y estaríamos entre los que no pecan,
pero las clases bajas no pueden, y las clases altas no quieren
los gatitos ciegos se ahogan si no son necesarios
porque es una estupidez valorar algo aquí
hacer planes, esperanza, amor
fortalecer redes, colgar en la red
demasiados accidentes para ser aleatorio
el delirium tremens reemplazará a la desesperación
tarde o temprano todo se volverá gris
uno sale - eso es fe
Quién creó - quién perdió
cuatro paredes cerradas y sin opinion