Traducción de la letra de la canción Шесть недель тишины - Ганза

Шесть недель тишины (original)

Я до сих пор не пойму — зачем всё это делаю
Ведь есть она и есть я — а значит одно целое,
Но постоянно канифолит кто-то четвёртый
Хватаю трубку — алло — шепчу: какого чёрта
Я задолбался от непрошенных гостей и советов
И просьбы… как вариант ухода от ответов
Так ненавязчиво… расставим приоритеты
Я окунусь в работу, ты на дачу до конца лета
Звенят монеты и поэтому зарплаты часть мимо
Поэтому куплеты с примесью табачного дыма
Поход по магазинам — снова претензии — дорого
Ну что, поругаемся теперь из-за творога?
Ворох нестиранных шмоток — гора немытой посуды
Готовлю так себе, конечно, остальное подспудно
Не видя стимула в борьбе с повышенными ставками
Я вместо новой мебели купил себе приставку
Наверное, ты права и я был не готов жениться
Тогда зачем мы строим планы — эти небылицы?!
Как единица общества, мы стали ближе к нулю
И надо сохранить семью, но я тебя не люблю
Всё это странно ей Богу, что веки сна лишены
И значит не во благо эти шесть недель тишины,
А значит снова просыпаться заваривать чай
Молча о чём то своём не думать о том, что скучаю
Копался в мелочах и позволял себя обвинять
Все персонажи вымышлены — занавес не поднять
Обрывки разговоров за спиною словно пираньи
Кусают — знаю, что во многом ты простила заранее
Старание остаться понятыми затмило мой разум
Поэтому пытаясь взвешивать каждую фразу
Я торопился с выводами, а в итоге упрёки
В опросы сами подневольно вплетаются в строки
Просто кризис отношений, но ещё не финал
Я каюсь и спотыкаюсь, но ведь ещё не упал
Мне нужно время понять — для чего мы вместе
Ведь кроме светлых сторон есть ещё грязные прелести
Это не только запах крепкого кофе на кухне
Не только волосы в ванной, не только новые туфли
Доверие — основа, мы поставлены на весы
Внезапно осознал, что ты — моя точка росы
Сложно представить даже, что могло быть всё иначе
Когда приедешь, а?
— голосом нежным и вкрадчивым
И что же делать тогда — сажусь в машину и еду
минуя расстояния, разрывая паузу в лето
Всё это странно ей Богу, что веки сна лишены
И значит не во благо эти шесть недель тишины,
А значит снова просыпаться заваривать чай
Молча о чём то своём не думать о том, что скучаю

(traducción)

Todavía no entiendo por qué estoy haciendo todo esto
Después de todo, está ella y estoy yo, lo que significa un todo,
Pero alguien cuarto está constantemente colofonia
Agarro el teléfono - hola - susurro: qué diablos
Me cansé de invitados no invitados y consejos.
Y peticiones... como opción para evitar respuestas
Tan discretamente... vamos a priorizar
Me sumergiré en el trabajo, irás a la cabaña hasta el final del verano.
Las monedas tintinean y, por lo tanto, parte del salario ya pasó.
Por lo tanto, coplas con una mezcla de humo de tabaco
Compras - nuevamente reclamos - caro
Bueno, ¿discutamos ahora por el requesón?
Una pila de ropa sin lavar es una montaña de platos sin lavar
Cocino regular, por supuesto, el resto está oculto
No ver ningún incentivo para luchar contra las tasas más altas
Me compré un archivo adjunto en lugar de muebles nuevos
Probablemente tengas razón y yo no estaba listo para casarme.
Entonces, ¿por qué hacemos planes, estos cuentos?
Como unidad de la sociedad, nos hemos acercado a cero
Y necesitas salvar a tu familia, pero no te amo
Todo esto es extraño, por Dios, que los párpados están privados de sueño.
Y significa no en beneficio de estas seis semanas de silencio,
Y eso significa despertarse de nuevo para hacer té.
En silencio sobre algo propio, no pienses en lo que extraño
Profundizó en las pequeñas cosas y se dejó culpar
Todos los personajes son ficticios: no se puede levantar el telón.
Fragmentos de conversaciones a mis espaldas como pirañas
Muerden - Sé que en muchos sentidos perdonaste de antemano
Tratar de ser entendido nubló mi mente
Así que tratando de sopesar cada frase
Me apresuré a sacar conclusiones y, como resultado, reproches.
Las propias encuestas se entretejen involuntariamente en líneas
Solo una crisis de relación, pero aún no final
Me arrepiento y tropiezo, pero aún no he caído.
Necesito tiempo para entender - ¿Por qué estamos juntos?
Después de todo, además de los lados positivos, todavía hay encantos sucios.
No es solo el olor a café fuerte en la cocina
No solo pelo en el baño, no solo zapatos nuevos
La confianza es la base, nos ponen en la balanza
De repente me di cuenta de que eres mi punto de rocío
Es difícil imaginar que podría haber sido de otra manera.
¿Cuándo vienes, eh?
- con voz suave e insinuante
Y qué hacer entonces: me subo al auto y conduzco
saltando la distancia, rompiendo una pausa en el verano
Todo esto es extraño, por Dios, que los párpados están privados de sueño.
Y significa no en beneficio de estas seis semanas de silencio,
Y eso significa despertarse de nuevo para hacer té.
En silencio sobre algo propio, no pienses en lo que extraño