Letras de Январь 2013 - Ганза

Январь 2013 (original)

Гиперактивные будни, под аномально бесснежным небом
За МКАДом плещется море, ковчег будет собран летом
Клон да пожрет создателя, солнце да выжжет горы
И на горизонт мироздания, выйдет овечка Долли
Я видел как тихо молится, кто-то в костюме от Прадо
Я видел как звери носятся и брат убивает брата
Столица объята пламенем, огонь очищает верою
И то что начнется с малого, покроется пеплом серым
Под облаком едкого дыма, под тонером едкого шепота
Люди сжигают картины, глаза опуская безропотно
Вчера пустые прилавки, сегодня зима без снега,
А завтра люди без мыслей и чья-то чужая победа
Гиперактивные будни, под аномально бесснежным небом
За МКАДом плещется море, ковчег будет собран летом
С каких пор это стал интересен финал
Армагеддон уже близко, а ты незнал?
Последнюю записку найдешь у окна
Мобильник на столе, на улице война
Вина недоказанна, справедливо злись, запасая патроны для тира
Если силы остались — помолись, за погибшего голубя мира
За расставленные ранее точки, пунктиры, написанные строчки
Междометия, многоточия и баллады восхваленные прочими
Походка вялая, глаза бессонные, зрачки ссуженные, плечи загружены
Никогда бы подумать не мог, что смогу, убивать за оружие
Гиперактивные будни, под аномально бесснежным небом
За МКАДом плещется море, ковчег будет собран летом

(traducción)

Días de semana hiperactivos, bajo un cielo anormalmente sin nieve
El mar salpica más allá de la carretera de circunvalación de Moscú, el arca se ensamblará en el verano
Que el clon devore al creador, que el sol queme las montañas
Y en el horizonte del universo saldrá la oveja Dolly
Vi como en silencio rezaba alguien con traje de Prado
Vi como los animales corren y el hermano mata al hermano
La capital está en llamas, el fuego limpia por la fe
Y lo que comienza pequeño se cubrirá con cenizas grises
Bajo una nube de humo acre, bajo un tóner de susurro cáustico
La gente quema fotos, bajando los ojos con resignación
Ayer estanterías vacías, hoy invierno sin nieve,
Y mañana gente sin pensamientos y victoria ajena
Días de semana hiperactivos, bajo un cielo anormalmente sin nieve
El mar salpica más allá de la carretera de circunvalación de Moscú, el arca se ensamblará en el verano
¿Desde cuándo se volvió interesante el final?
Armagedón está cerca, ¿no lo sabías?
Encontrarás la última nota junto a la ventana.
Teléfono móvil sobre la mesa, hay guerra en la calle
La culpa no está probada, con razón enojado, abasteciendo en el campo de tiro
Si te quedan fuerzas, ora por la paloma muerta de la paz
Para puntos previamente colocados, líneas punteadas, líneas escritas
Interjecciones, puntos y baladas alabadas por otros
La marcha es lenta, los ojos están insomnes, las pupilas están contraídas, los hombros están cargados.
Nunca hubiera pensado que podría matar por un arma
Días de semana hiperactivos, bajo un cielo anormalmente sin nieve
El mar salpica más allá de la carretera de circunvalación de Moscú, el arca se ensamblará en el verano