Traducción de la letra de la canción Космос - Идефикс, Ганза

Космос (original)

Припев:
До утра пока меня не меняй,
Там ветра дуют так, что не принять
По пятам моих сигналов в космос —
Я уйду, но останется мой голос.
До утра пока меня не меняй,
Там ветра дуют так, что не принять
По пятам моих сигналов в космос —
Я уйду, но останется мой голос.
Прекратить, забыть, оставить в прошлом;
Простить, стереть, если возможно
Доктор, дай пилюлю, до того молю я,
А то полезут, хули, такого натворю я.
Кто-то там малюет в голове, мешает краски —
Всё больше красного, вдруг это опасно?
Бессознательна боль моя,
А ты теперь пойми, откуда эти треки.
День блеклый был, а ночь в цветах —
Кадры, лица, буквы, запах.
Сон обещал перейти в новую фазу…
Господи, прошу, нажми на паузу!
Больше не хочу, лучше уж к врачу,
Но не верю в чудо, не излечусь.
Барабан верчу, патрон, эй ты —
Останови навсегда эти тексты!
Припев:
До утра пока меня не меняй,
Там ветра дуют так, что не принять
По пятам моих сигналов в космос —
Я уйду, но останется мой голос.
До утра пока меня не меняй,
Там ветра дуют так, что не принять
По пятам моих сигналов в космос —
Я уйду, но останется мой голос.
Они приходят всегда незваными,
И их присутствие я принимаю, как данное.
Все мои планы катятся в тартарары —
Это как карты вскрыть, не начиная игры.
А я всего лишь ретранслятор — это трагедия,
Сигналы громче, чем буйные соседи.
Радиоволны что-то шепчут про любовь.
Я просыпаюсь и записываю снова.
Смотрю на небо — куча вопросов.
Вот и на что мне сдались эти большие спросы?
Космос, посочувствуй, будь любезен —
Я сойду с ума от этих песен.
Заткнуть бы уши, выйти из астрала.
Наверное, страх держит — всё начинаю сначала.
Уже пол горло сыт его сюрпризами,
Но почему я не остался за кулисами?
Припев:
До утра пока меня не меняй,
Там ветра дуют так, что не принять
По пятам моих сигналов в космос —
Я уйду, но останется мой голос.
До утра пока меня не меняй,
Там ветра дуют так, что не принять
По пятам моих сигналов в космос —
Я уйду, но останется мой голос.

Космос (traducción)

Coro:
Hasta la mañana, no me cambies,
Allí los vientos soplan de tal manera que no puedes aceptar
Inmediatamente después de mis señales al espacio -
Me iré, pero mi voz permanecerá.
Hasta la mañana, no me cambies,
Allí los vientos soplan de tal manera que no puedes aceptar
Inmediatamente después de mis señales al espacio -
Me iré, pero mi voz permanecerá.
Detente, olvida, deja en el pasado;
Perdona, borra si es posible
Doctor, deme una pastilla, rezo tanto
Y luego escalarán, maldita sea, haré esto.
Alguien allí pinta en la cabeza, interfiere con las pinturas.
Cada vez más rojo, ¿de repente es peligroso?
Mi dolor inconsciente
Y ahora entiendes de dónde vienen estas huellas.
El día se desvaneció, y la noche en flores -
Marcos, caras, letras, olor.
El sueño prometía pasar a una nueva fase...
¡Señor, por favor, presiona pausa!
No quiero más, es mejor ver a un médico,
Pero no creo en los milagros, no me curaré.
Doy vuelta al tambor, cartucho, ey tú -
¡Detén estos textos para siempre!
Coro:
Hasta la mañana, no me cambies,
Allí los vientos soplan de tal manera que no puedes aceptar
Inmediatamente después de mis señales al espacio -
Me iré, pero mi voz permanecerá.
Hasta la mañana, no me cambies,
Allí los vientos soplan de tal manera que no puedes aceptar
Inmediatamente después de mis señales al espacio -
Me iré, pero mi voz permanecerá.
Siempre vienen sin invitación
Y acepto su presencia como un hecho.
Todos mis planes se van al carajo -
Es como abrir cartas sin iniciar el juego.
Y solo soy un repetidor, esto es una tragedia,
Las señales son más fuertes que los vecinos ruidosos.
Las ondas de radio susurran algo sobre el amor.
Me despierto y vuelvo a escribir.
Miro al cielo, muchas preguntas.
Entonces, ¿por qué estas grandes solicitudes se rindieron ante mí?
Cosmos, compadécete, sé amable -
Me volveré loco con estas canciones.
Tapaos los oídos, salid del plano astral.
Probablemente el miedo me está reteniendo, estoy empezando de nuevo.
Ya medio garganta harta de sus sorpresas,
Pero, ¿por qué no me quedé detrás del escenario?
Coro:
Hasta la mañana, no me cambies,
Allí los vientos soplan de tal manera que no puedes aceptar
Inmediatamente después de mis señales al espacio -
Me iré, pero mi voz permanecerá.
Hasta la mañana, no me cambies,
Allí los vientos soplan de tal manera que no puedes aceptar
Inmediatamente después de mis señales al espacio -
Me iré, pero mi voz permanecerá.