Traducción de la letra de la canción Дядин колпак - Игорь Тальков

Дядин колпак (original)

Мы родились в комендантский час под «колпаком», будто смеху ради,
А тот колпак искусно сшил для нас один веселый дядя.
Мы в колпаках и под «колпаком» ходили строем и слагали песни
Про том, как мы хорошо живем под «колпаком» все вместе.
Припев:
Треснул дядин колпак.
Треснул, только ветер подул,
И стало ясно: дядя был не дурак,
Дядя всех нас надул.
Раздался клич: залатать колпак, предпринимая любые меры,
Но стало ясно: нет таких заплат, чтоб залатать химеру.
А слуги дяди себе верны: и колпачизм охраняют стойко,
И затевают сняв последние штаны большую перекройку.
Припев:
Но, треснул дядин колпак.
Треснул, только ветер подул,
И стало ясно: дядя был не дурак,
Дядя всех нас надул.
Когда безумствует океан, ломая мачты судам, как спички,
Не прав будет тот капитан, который скажет: «Ребята, все отлично».
Ну, а когда ребятам все равно, они легко поверят капитану
И вместе с судном уйдут на дно и станут жертвами обмана.
Припев:
Треснул дядин колпак.
Треснул, только ветер подул,
И стало ясно: дядя был не дурак,
Дядя всех нас надул.

(traducción)

Nacimos durante un toque de queda bajo el "gorro", como por diversión,
Y esa gorra fue hábilmente cosida para nosotros por un tío alegre.
Nosotros en gorras y bajo la "gorra" caminábamos en formación y componíamos canciones
Sobre lo bien que vivimos bajo el "gorro" todos juntos.
Coro:
La gorra del tío se rompió.
Agrietado, solo soplaba el viento,
Y quedó claro: el tío no era un tonto,
El tío nos estafó a todos.
Hubo un grito: para remendar la gorra, tomando cualquier medida,
Pero quedó claro: no existen tales parches para parchear una quimera.
Y los sirvientes del tío son fieles a sí mismos: y el kolpaquismo está firmemente guardado,
Y quitándose los últimos pantalones, comienzan un gran re-corte.
Coro:
Pero, la gorra de mi tío se rompió.
Agrietado, solo soplaba el viento,
Y quedó claro: el tío no era un tonto,
El tío nos estafó a todos.
Cuando el océano se enfurece, rompiendo los mástiles de los barcos como fósforos,
El capitán que diga: "Chicos, todo está bien" se equivocará.
Bueno, cuando a los muchachos no les importa, le creerán fácilmente al capitán.
Y junto con el barco irán al fondo y se convertirán en víctimas del engaño.
Coro:
La gorra del tío se rompió.
Agrietado, solo soplaba el viento,
Y quedó claro: el tío no era un tonto,
El tío nos estafó a todos.